Vertaling van "loopbaan behouden bleef " (Nederlands → Frans) :

Toen de wetgever de wet in 1998-1999 immers aannam, heeft hij ervoor gezorgd dat de bezoldiging tot het einde van de loopbaan behouden bleef, ongeacht de beroepsactiviteit.
En effet, lorsque le législateur a voté la loi en 1998-1999, il a prévu le maintien de la rémunération jusqu'à la fin de la carrière, quelle que soit l'activité professionnelle.

De enige loopbaan die nog behouden bleef voor de paramedische functies, is deze van paramedicus voorzien in niveau 2+.
La seule carrière qui a été conservée pour les fonctions paramédicales est celle d'assistant médical au niveau 2+.