Vertaling van "loop van volgende maand verliezen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

In de loop van volgende maand verliezen opnieuw 500 personeelsleden hun baan. Nog eens 1 500 werknemers hangt mogelijk ontslag boven het hoofd.
Le mois prochain, 500 autres travailleurs perdront leur emploi et 1 500 travailleurs sont encore menacés de licenciement.

De minister zal het resultaat van deze analyse in de loop van volgende maand meedelen.
Le ministre communiquera le résultat de cette analyse dans le mois prochain.

Ik heb de rekening voor het jaar 2006 goedgekeurd en het onderzoek ervan door het Rekenhof zal in de loop van volgende maand worden afgerond.
J’ai approuvé le compte pour l'année 2006 et son examen par la Cour des comptes sera clôturé dans le courant du mois prochain.

In de herfst hebben we in New York gelobbyd voor de benoeming van een nieuwe adjunct-secretaris-generaal om zo meer prioriteit te geven aan de mensenrechten in de VN, en volgende maand zullen we opnieuw bij de Raad voor de mensenrechten zelf zijn: niet slechts in dialoog met onze EU-vertegenwoordigers, maar ook aan het werk met derde landen als onderdeel van de gezamenlijke inspanningen van Europa om respect voor de mensenrechten in de rest van de wereld te bevorderen.
En automne, nous avons fait pression à New York pour la nomination d'un nouveau secrétaire général adjoint pour valoriser les droits de l'homme à l'ONU, et le mois suivant nous serons présents au Conseil des droits de l'homme lui-même, pas seulement pour dialoguer avec nos représentants de l'UE mais également pour travailler avec les pays tiers dans le cadre des efforts communs de l'Europe pour promouvoir le respect des droits de l'homme dans le reste du monde.

Vandaag is ons bekend geworden dat het Europees Parlement volgende maand opnieuw zijn koffers zal pakken voor zijn maandelijkse trektocht naar Straatsburg, ten koste van miljarden euro’s voor de belastingbetaler.
Nous avons découvert aujourd’hui que le mois prochain le Parlement européen s’embarquera encore une fois pour sa transhumance mensuelle vers Strasbourg au prix de milliards d’euros pour les contribuables.

Ik hoop dat we in de loop van de volgende maand een voorstel van de Commissie zullen ontvangen.
J’espère que, mutatis mutandis, nous aurons enfin la proposition de la Commission entre les mains le mois prochain.

Die opleiding wordt in de loop van volgende maand gegeven.
Elle se déroulera dans le courant du mois prochain.

Dat zou in de loop van volgende maand kunnen zijn.
Il devrait arriver dans le courant du mois prochain.