Traduction de «loonverschil tussen mannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

beloningsongelijkheid tussen mannen en vrouwen | loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen | ongelijke beloning van mannen en vrouwen
inégalité de rémunération fondée sur le sexe

arbeidsparticipatiekloof tussen mannen en vrouwen | verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De algemene directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt werkte op vraag van de regering samen met het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie een rapport uit over het loonverschil tussen mannen en vrouwen, waarin naast een overzicht van de beschikbare statistische gegevens ook een aantal beleidsaanbevelingen worden gedaan.
— La direction générale de l'Emploi et du marché de l'emploi, a travaillé sur la question du gouvernement, de concert avec l'Institut pour l'égalité hommes-femmes et la direction générale Statistique et Information du SPF Économie : un rapport traitant de la différence de salaires qu'il existe entre hommes et femmes, prochain rapport dans lequel un aperçu des données statistiques disponibles ainsi qu'un certain nombre de recommandations politiques seront données.

In artikel 4, § 1, eerste lid, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen worden de woorden " en de ontwikkeling van het loonverschil tussen mannen en vrouwen" ingevoegd tussen de woorden " en de ontwikkeling van ondernemingen" en de woorden " .
Dans l'article 4, § 1, alinéa 1, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les mots " et à l'évolution de l'écart salarial entre hommes et femmes" sont insérés entre les mots " et le développement des entreprises" et les mots " .

5. Ten slotte geeft het jaarlijkse rapport van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (6) over de loonkloof in België cijfers over het loonverschil tussen mannen en vrouwen.
5. Enfin, le rapport annuel sur l'écart salarial en Belgique de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (6) présente les chiffres de la différence salariale entre les hommes et les femmes.

1. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen ?
1. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes ?

3. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen naargelang de sector waarin men werkt ?
3. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes selon le secteur dans lequel on travaille ?

2. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen naargelang de scholingsgraad ?
2. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes selon le niveau d'instruction ?

1. Hoeveel bedraagt het loonverschil tussen mannen en vrouwen, stand van zaken 2004 ?
1. À combien s'élève la différence salariale entre les hommes et les femmes, situation en 2004 ?

In het verslag wordt de lidstaten tevens verzocht meer inspanningen te doen wat betreft opleiding, verbetering van de kwaliteit van het werk, en gelijke kansen voor mannen en vrouw, door met name het loonverschil tussen mannen en vrouwen te verkleinen.
Le rapport invite aussi les Etats membres à faire davantage d'efforts en matière de formation, d'amélioration de la qualité des emplois et d'égalité des chances, notamment en réduisant l'écart entre les salaires des hommes et des femmes.

6) Opsplitsing van het loonverschil tussen mannen en vrouwen met behulp van de Oaxaca-decompositie
(6) Décomposition de l'écart salarial horaire entre hommes et femmes par la technique d'Oaxaca

1. Dat er geen loonverschil is tussen mannen en vrouwen in de loonschalen van Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs;
1. Qu'il n'y a pas de différence salariale entre les hommes et les femmes dans les barèmes de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre;