Traduction de «loonsubsidie wordt uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

loonsubsidie
soutien salarial | subvention salariale

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. § 1. Aan de voorzieningen en organisaties bedoeld in de artikelen 5, § 1; 7, § 3; 15, 16 en 17 wordt per kwartaal een voorschot op de loonsubsidie uitgekeerd, dat 25 % bedraagt van de geraamde jaarkost van de uitgeoefende functie.
Art. 19. § 1. Il est alloué chaque trimestre, aux structures et organisations visées aux articles 5, § 1, 7, § 3, 15, 16 et 17, une avance de la subvention salariale, à concurrence de 25 % des frais annuels estimés de la fonction exercée.

Voor de personeelsleden werkzaam in de integratiecentra voor migranten, erkend op basis van het besluit van 18 juli 1990, houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van integratiecentra voor migranten, voor wie op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit voor rekening van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap een loonsubsidie wordt uitgekeerd, worden in afwijking van de artikelen 50 en 51, minstens de wedde en de loonschaal behouden zoals ze op datum van de inwerkingtreding van dit besluit voor subsidiëring in aanmerking werden genomen.
Les membres du personnel occupés par les centres d'intégration des immigrés, agréés au titre de l'arrêté du 18 juillet 1990 fixant les modalités d'agrément et de subventionnement des centres d'intégration des immigrés, et faisant l'objet d'une subvention salariale à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, à charge du budget de la Communauté flamande, conservent au moins, par dérogation aux articles 50 et 51, le traitement et l'échelle de traitement pris en compte pour le subventionnement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.