Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit ontwerp van koninklijk besluit van toepassing is op de personeelsleden die aangesteld zijn tot aspirant-inspecteur van politie vanaf 1 oktober 2012, dat het de loonschaal wijzigt die hen wordt toegekend en dat het bijgevolg noodzakelijk is dat het zo snel mogelijk wordt getroffen zodat de betrokken personeelsleden vanaf de maand oktober 2012 volgens de rechtens correcte loonschaal kunnen worden uitbetaald;
Vu l'urgence motivée par le fait que ce projet d'arrêté royal est applicable aux membres du personnel qui sont commissionnés en tant qu'aspirant inspecteur de police à partir du 1er octobre 2012, qu'il modifie l'échelle de traitement qui leur est attribuée et qu'il est, dès lors, nécessaire qu'il soit adopté le plus rapidement possible de sorte que les membres du personnel concernés puissent, dès le mois d'octobre 2012, être rémunérés sur la base de l'échelle de traitement juridiquement correcte;
