Traduction de «loonplafond inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 (105761/CO/224) betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 mei 2013 52 540,64 EUR.
Art. 25. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 (105761/CO/224) relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 mai 2013 à 52 540,64 EUR.

Naast dit hoofdstuk, vestigt de minister de aandacht op een socialezekerheidsbepaling die het loonplafond inzake beroepsziekten optrekt.
En dehors de ce chapitre, le ministre épingle une disposition de sécurité sociale relative au relèvement du plafond salarial en maladies professionnelles.

Art. 27. Het loonplafond inzake de bijdrage van de werkgever in de kosten van het privévervoer (artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2009 betreffende de vervoerskosten) bedraagt vanaf 1 januari 2012 50.263,26 EUR.
Art. 27. Le plafond salarial pour la contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé (article 1 de la convention collective de travail du 19 juin 2009 relative aux frais de transport) s'élève à partir du 1 janvier 2012 à 50.263,26 EUR.

Hoofdstuk 4 van het ontwerp handelt over het loonplafond voor de vergoedingen inzake arbeidsongevallen.
Le chapitre 4 du projet concerne le plafond de rémunération pour la réparation des dommages résultant d'accidents du travail.

In navolging van beslissingen van de bijzondere Ministerraad van Oostende van 21 maart 2004 en het advies van de NAR van 21 september 2006 wordt het maximale loonplafond dat in aanmerking wordt genomen om de uitkeringen inzake arbeidsongevallen te berekenen vanaf 1 januari 2007 met 1 % verhoogd.
À la suite des décisions prises lors du Conseil des ministres extraordinaire qui s'est tenu à Ostende le 21 mars 2004 et de l'avis du Conseil national du travail du 21 septembre 2006, le plafond salarial maximal pris en compte pour le calcul des prestations en matière d'accidents du travail sera augmenté de 1 % à partir du 1 janvier 2007.

Deze wijziging past in het geheel van de maatregelen die genomen werden tijdens de Ministerraad van 20 en 21 maart te Oostende, waar met name voorzien werd dat het loonplafond inzake arbeidsongevallen diende te worden afgestemd op dat inzake ziekteverzekering en dat een aanpassing aan de welvaart diende te gebeuren.
Cette modification s'inscrit dans l'ensemble des mesures prises lors du Conseil des ministres des 20 et 21 mars à Ostende, à savoir que le plafond salarial en matière d'accidents du travail devait être aligné sur celui de l'assurance maladie et qu'une adaptation au bien-être devait avoir lieu.

- Bespreking 2006/2007-0 Art. 246 tot 252 : Werk Opheffing van het fonds " sociale Maribel" .- Oprichting van een opleidingsfonds dienstencheques.- Loonplafond dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de uitkeringen inzake arbeidsongevallen 51K2773025 Minister Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 123-126 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 124-126 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 124 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 124 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 125
- Discussion 2006/2007-0 Art. 246 à 252 : Emploi Suppression du fonds Maribel social.- Création d'un Fonds de formation titres-services.- Plafond salarial pris en considération pour le calcul des indemnités d'accidents du travail 51K2773025 Ministre Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 123-126 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 124-126 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 124 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 124 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 125