Traduction de «loonmarges zoals vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De partijen komen overeen om de besprekingen inzake de toekenning en de modaliteiten van een loonsverhoging, binnen de grenzen van de loonmarges zoals vastgelegd door de wet van 28 april 2015 tot instelling van de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016, zo snel als mogelijk op het niveau van de ondernemingen van de sector aan te vatten.
Les parties s'accordent pour entamer le plus vite possible au niveau des entreprises du secteur les discussions quant à l'octroi et aux modalités d'une augmentation de rémunération, dans la limite des marges salariales fixées par la loi du 28 avril 2015 instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015 et 2016.

Art. 14. De indexering van de lonen (tweemaal 1,5 pct) en de kost van de uitvoering van dit sectoraal akkoord zijn ten laste van de loonmarge, zoals vastgelegd in het hierboven vermeld artikel.
Art. 14. L'indexation des salaires (deux fois 1,5 p.c) et le coût de l'exécution de cet accord sectoriel sont à charge de la marge salariale, telle que fixée dans l'article susmentionné.