Vertaling van "loonlasten moeten dalen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de kosten van een extra feestdag op ongeveer 0,45 % van het nettoloon op jaarbasis geschat kunnen worden, zou dat op een ogenblik waarop iedereen het erover eens is dat de loonlasten moeten dalen, economisch en sociaal onverantwoord zijn.
Ce serait une décision économiquement et socialement irresponsable, sachant que le coût d'un jour férié supplémentaire est estimé à environ 0,45 % du salaire net annuel et que nous traversons une période où il faut, de l'avis général, alléger les charges salariales.

Daarom moet, enerzijds, Vlaanderen op korte termijn de vennootschapsbelasting kunnen inzetten als een instrument voor zijn economisch beleid en moeten anderzijds, de loonlasten dalen door de kinderbijslag en de gezondheidszorg uit de sociale zekerheid te halen.
Voilà pourquoi il est indispensable pour la Flandre d'une part, de pouvoir, à bref délai, utiliser l'impôt des sociétés comme levier de sa politique économique et d'autre part, de réduire les charges salariales en faisant sortir les allocations familiales et les soins de santé de la sécurité sociale.