Traduction de «loonkosten in finland even sterk gestegen » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk zijn de loonkosten in Finland even sterk gestegen als in België.
Au total, les coûts salariaux en Finlande ont augmenté de la même façon qu'en Belgique.

Uit de vorige grafiek is gebleken dat de loonkosten in Finland relatief sterk gestegen zijn, maar dat de productiviteit er eveneens sterk is gestegen.
Le graphique précédent a démontré qu'en Finlande, les coûts salariaux ont augmenté de façon relativement importante mais que la productivité y a aussi augmenté dans une large mesure.

De Vlaamse econoom Geert Noels heeft onlangs gezegd dat de loonkosten in België vanaf 2000 sterk zijn gestegen. Dat was overigens ten tijde van de regering Verhofstadt die hier aanwezig is.
L’économiste flamand Geert Noels a indiqué récemment que les coûts de la main-d’œuvre en Belgique ont fortement augmenté depuis 2000, c’est-à-dire sous le gouvernement de M. Verhofstadt, présent aujourd’hui.

Bovendien is het concurrentievermogen van de EU op kostengebied getroffen door de wisselkoersbewegingen van de afgelopen jaren, waarbij de euro onmiddellijk na zijn invoering tegenover de dollar veel waarde verloor en daarna weer even sterk in waarde is gestegen.
En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.

5. a) Is het zo dat het aantal klachten procentueel even sterk is gestegen, met andere woorden: zou een toename van het internettoerisme ook een toename van het aantal klachten wegens gebrekkige dienstverlening betekenen? b) Zo ja, dan zou daaruit misschien kunnen worden geconcludeerd dat er meer regelgeving noodzakelijk is om de consumenten beter te beschermen?
5. a) Est-il vrai que le pourcentage des plaintes a également suivi la même tendance ? En d'autres termes : l'augmentation du tourisme par internet irait-elle de pair avec une augmentation du nombre des plaintes pour défaut de prestation? b) Dans l'affirmative, ne faudrait-il peut-être pas en conclure qu'il serait nécessaire de développer la réglementation dans ce domaine pour mieux protéger les consommateurs?

De arbeidsproductiviteit heeft zich sterk hersteld sinds 2012, maar de loonkosten per eenheid product zijn in 2013 sneller gestegen.
La productivité de la main-d’œuvre a connu une nette reprise depuis 2012, mais l'augmentation des coûts unitaires de la main-d’œuvre s’est accélérée en 2013.