Vertaling van "loonkost beschouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

nader beschouwen
approfondir | considérer dans de plus amples détails

een klacht als afgedaan beschouwen | een zaak seponeren
classer une plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofschoon de ondernemingen die zich in België bevinden de loonkost beschouwen als een nadeel vanuit het oogpunt van de mededinging, doen de ondernemingen van de voedingssector die delokaliseren dit niet in de eerste plaats omwille van de lage lonen maar om volgende redenen: - in 30 % van de gevallen is de delokalisatie het resultaat van de vorming van een nieuwe produktie-eenheid; - in 30 % van de gevallen gaat het om de overname door een buitenlandse firma; - in 18 % van de gevallen betreft het een gezamenlijke oprichting; - in 22 % van de gevallen is het een onderaanneming.
Bien que les entreprises situées en Belgique considèrent les coûts salariaux comme un inconvénient du point de vue de la concurrence, les entreprises appartenant au secteur alimentaire qui finissent par procéder à une délocalisation ne le font pas en premier lieu à cause des bas salaires mais pour les raisons suivantes: - 30 % des cas de délocalisations se font par constitution d'une nouvelle unité de production; - 30 % par la reprise d'une firme étrangère; - 18 % par coentreprise; - 22 % par le biais de la sous-traitance.

Volgens het verslag van het Federaal planbureau over het particulier verbruik in de Belgische economie beschouwen de beroepskringen uit de sector de te hoge loonkost en de stringente regelgeving, met name op het stuk van het deeltijds werk, als twee van de belangrijkste moeilijkheden waarmee de sector te kampen heeft.
Le rapport du Bureau fédéral du plan sur la problématique de la consommation privée dans l'économie belge rapporte que parmi les difficultés structurelles que connaît la distribution, les milieux professionnels du secteur citent le niveau des coûts salariaux et la réglementation trop stricte, notamment du temps partiel.