Traduction de «loonfiches van penitentiaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonfiche
fiche de salaire

penitentiair recht
droit pénitentiaire

penitentiaire inrichting
établissement pénitentiaire

penitentiair bestuur
administration pénitentiaire

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

penitentiaire administratie
administration pénitentiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De loonfiches van penitentiaire beambten worden zoals voor de overige personeelsleden opgesteld door de Centrale dienst der vaste uitgaven van het ministerie van Financiën en derhalve zal de vraag daaraan gericht dienen te worden (Vraag nr. 610 van 22 oktober 1996).
Comme pour les autres membres du personnel les fiches de traitement des agents pénitentiaires sont rédigées par le Service central des dépenses fixes du ministère des Finances et en conséquence la question devra y être adressée (Question no 610 du 22 octobre 1996).

De centrale dienst der vaste uitgaven (CDVU) bezorgt de penitentiaire ambtenaren of cipiers maandelijks hun loonfiches.
Le Service central des dépenses fixes (SCDF) délivre des fiches de salaire mensuelles aux fonctionnaires pénitentiaires, c'est-à-dire aux gardiens de prison.

Menig penitentiair beambte(cipier) heeft een echt probleem om zijn loonfiche, toegestuurd vanwege de Centrale dienst der vaste uitgaven (CDVU), te ontcijferen.
Plus d'un agent pénitentiaire (gardien de prison) a du mal à déchiffrer sa feuille de paye qui lui est transmise par le Service central des dépenses fixes (SCDF).

Menig penitentiair beambte (cipier) heeft een echt probleem om zijn loonfiche, toegestuurd vanwege de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven (CDVU), te ontcijferen.
Plus d'un agent pénitentiaire (gardien de prison) a du mal à déchiffrer sa feuille de paye qui lui est transmise par le Service central des dépenses fixes (SCDF).