Vertaling van "loonfiche wordt gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonfiche
fiche de salaire

Gevraagde prijs
prix demandé

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de kredietgever en de kredietbemiddelaar (dat wil zeggen de winkel) beide verplicht zijn na te gaan of de consument solvabel is, stelt men in het algemeen vast dat geen enkele informatie wordt nagetrokken en dat geen enkele loonfiche wordt gevraagd.
Bien que le prêteur et l'intermédiaire (c'est-à-dire le magasin) soient tous les deux tenus de vérifier la solvabilité du consommateur, on constate généralement qu'aucune information n'est vérifiée, qu'aucune fiche de salaire n'est demandée.

Elk gezinslid onderschrijft een verklaring op eer met betrekking tot zijn inkomsten van het vorige jaar, vergezeld van de gevraagde bewijsdocumenten (loonfiche of samenvattende fiche, bewijs door de uitbetalingsinstelling van werkloosheidsuitkeringen, laatste aanslagbiljet).
Chaque membre du ménage souscrit une déclaration sur l'honneur relative à ses revenus de l'année précédente et joint les documents probants demandés (fiche de salaire ou fiche récapitulative, preuve de l'organisme de paiement des allocations de chômage, dernier avertissement-extrait de rôle).

Op 13 september 1995 heb ik u om uitleg gevraagd met betrekking tot de forfaitaire terugbetalingen van kosten van sportbeoefenaars (Vraag nr. 70, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 21, blz. 2246). Meer bepaald verwees ik hierbij naar de vrijstelling die door het ministerie van Financiën wordt gegeven op de loonfiches 281.10 inzake de bezoldigingen van spelers en hulptrainers van amateur-voetbalclubs in de lagere afdelingen die een vergoeding van niet meer dan 500 frank per wedstrijd ontvangen.
Le 13 septembre 1995, je vous ai demandé des précisions au sujet des remboursements forfaitaires des frais des sportifs (Question no 70, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 21, p. 2246), en attirant notamment votre attention sur l'exonération admise par le ministère des Finances pour les fiches salariales 281.10 portant les rémunérations des joueurs et des entraîneurs auxiliaires des clubs de football amateurs classés dans les divisions inférieures qui touchent une rémunération maximale de 500 francs par rencontre.