Vertaling van "loonfiche fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonfiche
fiche de salaire

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid
équité fiscale

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze onderwerping, hoe partieel en hoe klein ook, stelt vele administratieve problemen voor deze VZW's (onderwerping aan de RSZ, trimestriële aangifte, volledige maandelijkse loonfiche, fiscale fiche, ..) wat betreft de betrokken werknemers die geen voldoende vergoeding ontvangen, onderworpen aan de RSZ, om een dekking van de ziekte- en invaliditeitsverzekering te kunnen genieten.
Cet assujettissement, aussi partiel et minime soit-il, pose de nombreux problèmes administratifs aux ASBL concernées (assujettissement à l'ONSS, déclaration trimestrielle, fiche salariale mensuelle complète, fiche fiscale, ..) en ce qui concerne les jeunes défavorisés qui ne perçoivent pas une indemnité soumise à l'ONSS suffisante pour pouvoir bénéficier de la couverture en assurance maladie-invalidité.

Het toegekend voordeel moet waardeerbaar en individualiseerbaar zijn en vermeld op een officieel document zoals onder meer loonfiche, fiscale fiche, pensioenfiche, waarop de verhoging kan vastgesteld worden.
L'avantage octroyé doit être évaluable et individualisable et être mentionné sur un document officiel tel que, notamment, une fiche de paie, une fiche fiscale, une fiche de pension, sur laquelle l'augmentation peut être constatée.

Die gegevens omvatten de stukken die het gebruik van de subsidie in de vorm van originele documenten en van een afschrift rechtvaardigen, de desbetreffende betalingsbewijzen, het afschrift van de driemaandelijkse aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de loonfiches en de fiscale fiches die betrekking hebben op de lonen en de prestaties, het bewijs van de betaling van de huurprijs in geval van huur van een gebouw en de voor het boekjaar bijgewerkte afschrijvingstabellen.
Ces données comportent les pièces justifiant de l'utilisation de la subvention sous forme d'originaux et d'une copie, les preuves de paiement y afférentes, la copie des déclarations trimestrielles à l'Office national de Sécurité sociale, les fiches de salaire et les fiches fiscales se rapportant aux salaires et aux prestations, la preuve du paiement des loyers en cas de location d'immeuble et les tableaux d'amortissement mis à jour pour l'exercice.

Die gegevens omvatten de stukken die het gebruik van de toelage in de vorm van originele documenten en van een afschrift rechtvaardigen, de desbetreffende betalingsbewijzen, het afschrift van de driemaandelijkse aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de loonfiches en de fiscale fiches die betrekking hebben op de lonen en de prestaties, de huurovereenkomst in geval van huur van een gebouw en de voor het boekjaar bijgewerkte afschrijvingstabellen.
Ces données comportent les pièces justifiant de l'utilisation de la subvention sous forme d'originaux et d'une copie, les preuves de paiement y afférentes, la copie des déclarations trimestrielles à l'Office national de Sécurité sociale, les fiches de salaire et les fiches fiscales se rapportant aux salaires et aux prestations, le contrat de bail en cas de location d'immeuble et les tableaux d'amortissement mis à jour pour l'exercice.

Begin dit jaar ontvingen de leden dan ook een bericht vanwege de fiscale administratie met de melding dat de loonfiche 281.13 voor het inkomstenjaar 1994, aanslagjaar 1995, onvolledig was opgemaakt en dat een bijkomende aanslag zou worden gevestigd.
Au début de cette année, un courrier de l'administration informait ces membres que la fiche salariale 281.13 relative à l'exercice d'imposition 1995, revenus 1994, était incomplète et qu'une cotisation supplémentaire serait établie.

Zo ja, op grond van welke wettelijke en/of reglementaire bepalingen? b) Op wie rust de bewijslast voor het aantonen van de fiscale en de sociale belastbaarheid in hoofde van de werknemers? c) Welke controlerende rol is hierbij officieel telkens toebedeeld aan zowel de klassieke taxatiedienst en aan het AOIF-controlecentrum van de werkgever en van de werknemer als aan de sociale inspecteurs? d) Moeten de werknemers zich zo maar blindelings neerleggen bij de inhoud en het cijfermateriaal klakkeloos aanvaarden van de door de erkende sociale secretariaten of werkgevers al dan niet manueel opgestelde individuele loonfiches?
Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions légales et/ou réglementaires? b) A qui incombe la charge de la preuve quant à l'imposition fiscale et sociale dans le chef des travailleurs? c) A cet égard, quel rôle de contrôle est-il officiellement imparti, respectivement au service de taxation classique, au centre de contrôle de l'AFER de l'employeur et du travailleur et aux inspecteurs sociaux? d) Les travailleurs doivent-ils purement et simplement accepter aveuglément le contenu et les chiffres des fiches de rémunération individuelles, rédigées manuellement ou non, par les secrétariats sociaux agréés ou les employeurs?