Traduction de «loonevolutie » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wordt het bedrag van deze vergoedingen elk jaar op 1 januari herzien op basis van de coëfficiënt die is bepaald door Nationale Arbeidsraad in functie van de loonevolutie.
En outre, le montant de ces indemnités est révisé chaque année au 1 janvier sur la base du coefficient fixé par le Conseil national du travail en fonction de l'évolution des salaires.

In de krant Le Soir van 28 januari 2016 legde u uit dat de loonplafonds niet meer werden aangepast sinds de regering-Dehaene, in 1997, behalve dan via de indexering, maar die compenseert de loonevolutie niet.
Dans les colonnes du Soir du 28 janvier 2016, vous expliquiez que les plafonds salariaux ne sont plus adaptés depuis le gouvernement Dehaene, en 1997, à part via "l'indexation mais qui ne compense pas l'évolution salariale".

Er moet een efficiënt toezicht worden ingevoerd op elke collectieve arbeidsovereenkomst die een hogere loonevolutie dan de loonnorm voorziet of daarin resulteert; [...]".
Il convient de mettre en place une surveillance efficace de toute convention collective de travail qui prévoit ou résultat en une évolution du salaire supérieure à la norme salariale. [...]".

Zo zou er een efficiënt toezicht worden ingevoerd op elke collectieve arbeidsovereenkomst die een hogere loonevolutie dan de loonnorm voorziet of daarin resulteert, aldus het regeerakkoord.
Ainsi, l'accord prévoit qu'il convient de mettre en place une surveillance efficace de toute convention collective de travail qui prévoit une évolution du salaire supérieure à la norme salariale ou débouche sur une telle évolution.

- De loonkost in het algemeen en de loonevolutie op basis van anciënniteit spelen eveneens een rol.
- Le coût salarial de façon générale et l'évolution salariale sur la base de l'ancienneté jouent également un rôle.

In 2011, 2012, 2014 en 2015 werd er een enveloppe voor loonevolutie voorzien.
En 2011, 2012, 2014 et 2015, une enveloppe pour l'évolution salariale a été prévue.

Koppeling van het minimumloon(1) aan het gemiddelde van de loonevolutie bij alle ondernemingen van de sector.
Liaison du salaire minimum(1) à la moyenne de l'évolution des salaires dans l'ensemble des entreprises du secteur.

Bovendien wordt het bedrag van de toeslag jaarlijks door het Nationale Arbeidsraad herzien, op 1 januari, naargelang de algemene loonevolutie.
En outre, le montant de ce complément est révisé, chaque année, au 1 janvier, par le Conseil national du travail en fonction de l'évolution générale des rémunérations.

Bovendien wordt het bedrag van de vergoeding jaarlijks door het Nationale Arbeidsraad herzien, op 1 januari, naargelang de algemene loonevolutie.
En outre, le montant de cette indemnité est révisé, chaque année, au 1 janvier, par le Conseil national du travail en fonction de l'évolu-tion générale des rémunérations.

Bovendien wordt het bedrag jaarlijks op 1 januari herzien op basis van de door de Nationale Arbeidsraad in functie van de loonevolutie bepaalde coëfficiënt.
En outre, le montant de ces indemnités est révisé chaque année au 1er janvier sur la base du coefficient fixé par le Conseil national du travail en fonction de l'évolution des salaires.