Vertaling van "loondocumenten " (Nederlands → Frans) :

De tewerkstellingspremie wordt toegekend op basis van de individuele rekeningen en de beschikbare loondocumenten.
La prime à l'emploi est octroyée sur la base des comptes individuels et des documents de rémunération disponibles.

1. Het is onmogelijk te weten te komen hoeveel IMI-vragen (IMI = Internal Market Information System) er werden gesteld inzake het opvragen van loondocumenten bij de buitenlandse collega's.
1. Il est très difficile de connaître le nombre de questions IMI (= Internal Market Information System) qui ont été posées pour demander des fiches de rémunération chez les collègues étrangers.

3. Zal u andere initiatieven nemen om arbeidsovereenkomsten en ook sociale documenten (arbeidsreglement, loondocumenten, C4, vakantieattesten) in de toekomst digitaal te laten bestaan, zonder de noodzakelijke papieren versie?
3. Prendrez-vous d'autres initiatives pour que les contrats de travail ainsi que les autres documents sociaux (règlement de travail, fiches de salaires, C4, attestations de vacances) soient disponibles sous forme électronique sans la version papier nécessaire?

De tewerkstellingspremie 2010 wordt toegekend op basis van de individuele rekeningen en de beschikbare loondocumenten.
La prime à l'emploi 2010 est octroyée sur la base des comptes individuels et des documents salariaux disponibles.

- een kopie van de loondocumenten voor de periode 1 januari 2007- 30 juni 2007;
- une copie des documents salariaux pour la période 1 janvier 2007- 30 juin 2007;

De tewerkstellingspremie 2008 wordt toegekend op basis van de individuele rekeningen 2007 en de loondocumenten voor de periode 1 januari 2008 - 30 juni 2008.
La prime à l'emploi 2008 est octroyée sur la base des comptes individuels 2007 et les documents salariaux pour la période 1 janvier 2008 - 30 juin 2008.

6. a) Tot al welke fiscale en parafiscale federale instanties, territoriaal bevoegd voor het dossier van de werkgever en/of van de woonplaats van de werknemer, kunnen de financieel getroffen loon- en weddentrekkers zich wenden om dergelijke wantoestanden aan te klagen, zodat niet alleen hun bezoldigingen tijdig worden uitbetaald maar dat alle fiscale en sociale loondocumenten eveneens correct en tijdig zouden worden opgesteld en dat zij fiscaal en sociaal juist en vooral rechtvaardig zouden worden aangeslagen? b) Kan een werknemer (arbeider/bediende) voor uitleg en informatie omtrent zijn «individueel» loondossier zich daarnaast eveneens steeds wenden tot het erkend sociaal secretariaat waarbij zijn werkgever is aangesloten?
6. a) A quelles instances fiscales et parafiscales, territorialement compétentes pour le dossier de l'employeur et/ou du lieu de résidence du travailleur, les travailleurs salariés et appointés concernés peuvent-ils s'adresser pour dénoncer de telles situations intolérables, de sorte que leurs rémunérations soient payées à temps, que tous les documents de rémunération fiscaux et sociaux soient rédigés correctement et dans les délais et qu'ils soient imposés de manière juste et équitable? b) Un travailleur (ouvrier/employé) peut-il en outre également toujours s'adresser au secrétariat social agréé auquel son employeur est affilié pour obtenir des explications et des informations concernant son dossier de rémunération individuel?