Vertaling van "loonberekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonberekening
décompte de salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De loonberekening of loonverwerking op zich heeft geen invloed op de toepassing van artikel 273, WIB 92.
Le calcul ou le traitement des salaires n'ont pas d'influence en soi sur l'application de l'article 273, CIR 92.

Kolom R : Geldelijke anciënniteit (in jaren) : de anciënniteit toegekend door de instelling op 30 september 2016 en gebruikt voor de maandelijkse loonberekening.
Colonne R : Ancienneté pécuniaire (en années) : l'ancienneté allouée par l'institution au 30 septembre 2016 et utilisée pour le calcul du salaire mensuel.

Heeft dit volgens u tot gevolg dat de bedrijfsvoorheffing binnen dezelfde termijn (in casu uiterlijk op 15 februari 2015) moet worden doorgestort? b) Kan artikel 273 WIB 92 volgens u worden geïnterpreteerd in de zin dat, in ons voorbeeld, de bedrijfsvoorheffing pas in maart 2015 kan worden doorgestort? c) Is het naar uw mening daarbij van belang dat de sociale secretariaten bijvoorbeeld pas op 2 februari over voldoende gegevens beschikken om de concrete loonberekening te maken, waardoor niet eerder tot uitbetaling kan worden overgegaan?
D'après vous, le précompte professionnel doit-il dès lors être versé dans le même délai (en l'occurrence le 15 février 2015 au plus tard)? b) Estimez-vous que, dans l'exemple précité, l'article 273 du CIR 92 pourrait être interprété de manière telle que le versement du précompte professionnel ne puisse être effectué qu'en mars 2015? c) D'après vous, est-il important à cet égard que les secrétariats sociaux ne reçoivent les données nécessaires au calcul des salaires que le 2 février, par exemple, ce qui empêche dès lors de procéder plus tôt au versement du précompte professionnel?

De politie kan als werkgever bepaalde persoonlijke gegevens verwerken, waaronder de gegevens van haar werknemers, met het oog op bijvoorbeeld de correctie inschaling en loonberekening.
En sa qualité d’employeur, la police peut traiter certaines données personnelles, dont celles de ses employés, en vue, par exemple, de la correction de l’insertion et du calcul des traitements.

Fundamenteel leidt de werkwijze van centrale loonberekening en -beheer en lokale uitvoering van de betalingen tot problemen.
Fondamentalement, la méthode de calcul et de gestion centraux des traitements et l’exécution locale des paiements donne lieu à des problèmes.

Ik laat de beschouwing van het achtbare lid, volgens wie het naast elkaar bestaan van centrale (loonberekening en –beheer) en lokale elementen (betaling) de oorzaak is van een aantal problemen geheel voor zijn rekening.
Je laisse à son entière appréciation la remarque de l’honorable membre, selon laquelle la coexistence d’éléments centraux (gestion et calcul de salaires) et locaux (paiement) est à l’origine d’une série de problèmes.

De werkgever is verlost van alle administratieve taken van werkgever zoals loonberekening en URSSAF-verklaring.
L'employeur est déchargé de toutes les tâches administratives liées à sa qualité d'employeur, telles que le calcul des salaires et la déclaration à l'URSSAF.

De vrijheid om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten dient niet ter discussie te worden gesteld; alle vormen van op een index gebaseerde loonberekening dienen echter te worden afgeschaft.
La liberté de négociation collective ne doit pas être remise en question; cependant, toutes les formes de calcul des salaires sur la base d'un index devraient disparaître.

b) Noties inzake fiscaliteit en loonberekening.
b) Notions de fiscalité et de calcul des salaires.