Vertaling van "loonbeperkingen te " (Nederlands → Frans) :

De toegepaste methode bestond uit drastische plannen om de sociale uitgaven te beperken, een interne devaluatie door middel van loonbeperkingen en -bevriezingen, decentralisatie van de collectieve onderhandelingen en het flexibeler maken van de arbeidsmarkten.
La recette appliquée a consisté en des plans drastiques de réduction des dépenses dans le domaine social et en une dévaluation interne au moyen de réductions et de gel des salaires, d'une décentralisation de la négociation collective et d'une augmentation de la souplesse des marchés du travail.

Loonbeperkingen kunnen het concurrentievermogen verbeteren, maar beperken ook de binnenlandse vraag naar de output van de bedrijven, wat mogelijk tot ontslagen leidt.
Ils représentent aussi un revenu permettant aux individus d’acheter des biens et des services. La réduction des salaires améliore la compétitivité, mais elle limite aussi la demande intérieure pour les produits des entreprises, ce qui peut entraîner des pertes d’emplois.

15. kritiseert het feit dat de ingewikkelde situatie in Griekenland wordt uitgebuit door de financiële markten, de Commissie en neoliberale EU-regeringen, om aan te dringen op besnoeiingen in de sociale voorzieningen; is van oordeel dat deze aanvallen in het algemeen tot doel hebben de Griekse arbeidersbeweging aanzienlijk te verzwakken, teneinde gemakkelijker loonbeperkingen te kunnen opleggen en de pensioenleeftijd te kunnen verhogen;
15. dénonce le fait que la situation complexe de la Grèce est exploitée par les marchés financiers, la Commission et les gouvernement néolibéraux de l'UE afin d'inciter à des réductions de l'aide sociale; estime que l'objectif général de ces attaques consiste à fragiliser considérablement le mouvement ouvrier grec afin de faciliter l'imposition de réductions salariales et de relever l'âge de départ à la retraite;

Openbare vervoersmaatschappijen worden vaak geteisterd door overlappende functies, loonbeperkingen, ongemotiveerd personeel, slechte relaties met de klant, corruptie en vakbondsconflicten.
Dans bien des cas, le fonctionnement de ces organismes publics est empêtré dans des problèmes dus à un chevauchement des compétences, à des blocages de salaire, un manque de motivation du personnel, de mauvaises relations avec la clientèle, la corruption ou encore un syndicalisme militant.