Vertaling van "loonarbeiders overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonarbeid
travail salarié

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

loonarbeid | loonwalsing | loonwalsopdrachten | loonwerk
travail à façon

samengeordende wetten van 19.12.1939 betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders
lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Een bedrag van 500 miljoen frank voor het jaar 1998 bedoeld in artikel 58 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen - Hoofdstuk IV - Sociale Zekerheid - wordt uiterlijk op 30 juni 1998 door het reservefonds van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers bedoeld in artikel 106 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders overgemaakt aan het organiek Fonds betaald educatief verlof.
Article 1. Un montant de 500 millions de francs pour l'année 1998 visé à l'article 58 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales - chapitre IV - Sécurité sociale -, est transféré pour le 30 juin 1998 au plus tard du fonds de réserve de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés visé à l'article 106 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales des travailleurs salariés au Fonds organique du congé-éducation payé.

Artikel 1. Het saldo van 150 miljoen frank voor het jaar 1997 van het bedrag van 500 miljoen, bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, wordt uiterlijk op 30 september 1997 door het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten, zoals bedoeld in artikel 107 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders overgemaakt aan het Organiek Fonds betaald educatief verlof.
Article 1. Le solde de 150 millions de francs pour l'année 1997 du montant de 500 millions visé à l'article 14 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi, est transféré pour le 30 septembre 1997 au plus tard du Fonds d'équipements et de services collectifs visé à l'article 107 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés au Fonds organique du congé-éducation payé.