Traduction de «loon onder het riziv-plafond » (Néerlandais → Français) :

10 pct. van het loon onder het RIZIV-plafond en 70 pct. van het loon boven het RIZIV-plafond :
10 p.c. du salaire au-dessous du plafond INAMI et à 70 p.c. du salaire au-dessus du plafond INAMI :

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat wanneer beroepsbeoefenaars voor een loon werken, het RIZIV daar onmiddellijk beslag onder derden op kan laten leggen.
M. Vankrunkelsven signale qu'à partir du moment où un praticien perçoit un salaire, l'INAMI peut immédiatement opérer une saisie-arrêt sur celui-ci.

De waarborg is een aanvulling op de wettelijke vergoedingen voor ziektes en ongevallen (privé-leven of arbeidsongeval) van 10 pct. van het maandelijkse loon tot het RIZIV- of wetsverzekeringsplafond en van 70 pct. boven dit plafond.
La garantie est un complément aux indemnités légales pour les maladies et accidents (vie privée et accident du travail) de 10 p.c. du salaire mensuel jusqu'au plafond INAMI ou assurance-loi et de 70 p.c. au-delà du plafond.