Vertaling van "loodvrije en loodhoudende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loodhoudend arsenaatsproeimiddel | loodhoudende arsenaatspray
arséniate de plomb à pulvériser

loodhoudend verfstof
produit plombifère de peinture

loodhoudend
plombifère

loodvrije benzine
essence sans plomb

loodvrije benzine
carburant sans plomb

gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven
emploi d'additifs à base de plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de juiste omstandigheden kunnen milieuheffingen zeer doeltreffend zijn zowel uit kosten- als uit milieuoogpunt [6], zoals de gedifferentieerde belastingheffingen op loodhoudende versus loodvrije benzine hebben aangetoond.
Dans les circonstances adéquates, les taxes environnementales peuvent être extrêmement efficaces sur le plan à la fois des coûts et de l'environnement [6], comme l'ont démontré les taux d'imposition différenciés pour l'essence avec ou sans plomb.

Een senator vraagt waarom de accijnsverhoging op loodvrije benzine (+ 50 centiemen) hoger is dan op loodhoudende benzine.
Une sénatrice se demande pourquoi la hausse des accises perçues sur l'essence sans plomb (50 centimes en plus) est plus élevée que sur l'essence avec plomb.

Vanaf 1 mei 2004 moet de belasting op als motorbrandstof gebruikte loodvrije en loodhoudende benzine echter respectievelijk minimaal 287 EUR per 1 000 l en 337 EUR per 1 000 l bedragen.
Toutefois, les niveaux de taxation de l'essence sans plomb et de l'essence au plomb ne doivent pas être inférieurs respectivement à 287 euros par 1 000 litres et 337 euros par 1 000 litres à partir du 1er mai 2004.

Malta mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor als motorbrandstof gebruikte loodvrije en loodhoudende benzine op de desbetreffende minimumniveaus te brengen.
La République de Malte peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation de l'essence sans plomb et de l'essence au plomb utilisées comme carburants aux niveaux minimaux de taxation correspondants.

Het allerbelangrijkste is dat er steeds meer aanwijzingen komen dat dergelijke maatregelen het gewenste resultaat opleveren (er is bijvoorbeeld een duidelijk verband tussen de invoering van het belastingsverschil tussen loodvrije en loodhoudende benzine en de vermindering van de emissie van lood in het milieu).
Le plus important à signaler est que ces mesures semblent effectivement produire les effets escomptés (ce qu'illustre par exemple la relation entre la baisse des émissions de plomb et l'introduction d'une différenciation fiscale entre essence au plomb et essence sans plomb).

Volgens de Commissie is er geen enkel bewijs dat loodvrije benzine meer aromatische verbindingen en benzeen bevat dan loodhoudende benzine.
La Commission n'a aucune preuve que les niveaux de composés aromatiques et de benzène sont plus élevés dans l'essence sans plomb que dans l'essence avec plomb.