· Loodsdiensten: het Parlement ging ermee akkoord dat het loodswezen onder de werkingssfeer van de richtlijn blijft vallen, waarbij de nadruk werd gelegd op de bijzondere rol van de loodsdiensten voor de veiligheid van de scheepvaart en de bescherming van het milieu.
· services de pilotage: le Parlement a accepté que le pilotage continue à relever du champ d'application de la directive, l'accent étant mis en l'occurrence sur son importance particulière pour la sécurité maritime et la protection de l'environnement;
