Vertaling van "lonen zijn gedaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

3)bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel et comptes rattachés

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel-rémunérations dues

indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden
indice des salaires conventionnels pour employés

lonen beheren | salarissen beheren
gérer des salaires

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculer des salaires

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lonen van jongeren zijn vergeleken met die van volwassenen gedaald.
Les salaires ont diminué par rapport à ceux des travailleurs adultes.

De lonen zijn door de hyperinflatie en de muntontwaarding sterk gedaald.
Les loyers ont fortement baissé en raison de l'hyper inflation et de la dépréciation de la monnaie.

Het aandeel van de lonen in de totale omzet van de Belgische ziekenhuizen is bijgevolg gedaald van 45,80 % in 2013 naar 44,50 % in 2014.
En conséquence, la part représentée par les rémunérations dans le chiffre d'affaires global des hôpitaux belges s'est réduite de 45,80 % en 2013 à 44,50 % en 2014.

De lonen zijn echter gedaald door het ineenstorten van de economie ten gevolge van het embargo.
Les salaires ont toutefois baissé à la suite de l'essoufflement de l'économie dû à l'embargo.

Telkens wanneer het indexcijfer met 2 pct. is gestegen of gedaald, worden de van kracht zijnde lonen verhoogd of verlaagd met een bedrag dat tenminste gelijk is aan 2 pct. van de van kracht zijnde lonen voor de " grofbranche" , bedoeld in artikel 8.
Chaque fois que l'indice a augmenté ou diminué de 2 p.c., les salaires en vigueur sont augmentés ou diminués d'un montant au moins égal à 2 p.c. des salaires en vigueur pour la " grofbranche" , visés à l'article 8.

Telkens wanneer het indexcijfer met 2 procent is gestegen of gedaald, worden de van kracht zijnde lonen verhoogd of verlaagd met een bedrag dat ten minste gelijk is aan 2 procent van de van kracht zijnde lonen voor de " grofbranche" bedoeld in artikel 8.
Chaque fois que l'indice a augmenté ou diminué de 2 pour cent, les salaires en vigueur sont augmentés ou diminués d'un montant au moins égal à 2 pour cent des salaires en vigueur pour la " grofbranche" , visés à l'article 8.

Telkens wanneer het indexcijfer met 2 pct. is gestegen of gedaald, worden de van kracht zijnde lonen verhoogd of verlaagd met een bedrag dat ten minste gelijk is aan 2 pct. van de van kracht zijnde lonen voor de " grofbranche" bedoeld in artikel 9.
Chaque fois que l'indice a augmenté ou diminué de 2 p.c., les salaires en vigueur sont augmentés ou diminués d'un montant qui est au moins égal à 2 p.c. des salaires en vigueur pour la " grofbranche" , visés à l'article 9.

In 2013 zijn de loonkosten per eenheid product in sommige perifere eurozonelanden, en met name in Griekenland, Cyprus, Spanje en Ierland, afgenomen omdat de lonen er zijn gedaald.
Les coûts salariaux unitaires (CSU) ont baissé en 2013 dans certains pays de la périphérie de la zone euro, notamment en Grèce, à Chypre, en Espagne et en Irlande, du fait de la diminution des salaires.

Volgens het Internationaal Monetair Fonds is het aandeel van de lonen in het bbp in de lidstaten van de G7 met 5,8% gedaald tussen 1983 en 2006.
D'après le Fonds monétaire international, dans les pays membres du G7, la part des salaires dans le produit intérieur brut a baissé de 5,8% entre 1983 et 2006.