Traduction de «lonen opnieuw geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de uurlonen en rekening houdend met de toepassing van twee voortijdige indexaanpassingen op 30 april 2011, tijdens de periode van 1 mei 2011 tot 31 december 2012, zullen de lonen opnieuw worden geïndexeerd vanaf de derde indexering, met uitzondering van de ploegen die zullen verder geïndexeerd worden.
En ce qui concerne les salaires horaires et compte tenu de l'application des deux indexations anticipées au 30 avril 2011, durant la période du 1 mai 2011 au 31 décembre 2012, les salaires seront à nouveau indexés à partir de la troisième indexation, à l'exception des primes d'équipes qui continuent à être indexées.

Wat de uurlonen, premies en uikeringen betreft, en rekening houdend van de bevriezing van de eerste indexering gedurende de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010, worden de lonen, premies en uitkeringen opnieuw geïndexeerd vanaf de tweede indexering.
En ce qui concerne les salaires horaires, les primes et indemnités, et compte tenu du gel de la première indexation durant la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010, les salaires, primes et indemnités seront à nouveau indexés à partir de la deuxième indexation.

Wat betreft de uurlonen en rekening houdend met de toepassing van de voortijdige indexaanpassing van januari 2009 tijdens de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010, zullen de lonen opnieuw worden geïndexeerd vanaf de tweede indexering.
En ce qui concerne les salaires horaires et compte tenu de l'application de l'indexation anticipée de janvier 2009, durant la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010, les salaires seront à nouveau indexés à partir de la deuxième indexation.

Wat de uurlonen betreft en rekening houdend met de bevriezing van de 4 indexeringen, zullen de lonen opnieuw geïndexeerd worden vanaf index 113,89.
En ce qui concerne les salaires horaires et compte tenu du gel de 4 indexations, les salaires seront à nouveau indexés à partir de l'indice 113,89.

Wat de uurlonen betreft en rekening houdend met de bevriezing van de 4 indexeringen, zullen de lonen opnieuw geïndexeerd worden vanaf index 110,53.
En ce qui concerne les salaires horaires et compte tenu du gel de 4 indexations, les salaires seront à nouveau indexés à partir de l'indice 110,53.