Traduction de «lonen niet tijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterstallige betaling | niet of niet tijdig betalen | wanbetaling
défaut de paiement

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

niet tijdige levering
défaut de livraison dans les délais | non délivraison dans les délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, de bedrijfsvoorheffing op de lonen niet tijdig hebben betaald aan het ministerie van Financiën; b) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, dientengevolge nalatigheidintresten hebben moeten betalen; c) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, kwijtschelding (door de gewestelijke directeur of door de rechtbank) hebben bekomen van betaling van nalatigheidintresten?
1. Pouvez-vous nous communiquer les données suivantes pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 (ventilées par Région): a) combien de communes n'ont pas payé dans les délais au ministère des Finances le précompte professionnel dû sur les salaires et à concurrence de quels montants? b) combien de communes ont de ce fait dû payer des intérêts de retard et à concurrence de quels montants? c) combien de communes ont pu obtenir (de la part du directeur régional ou du tribunal) une dispense du paiement des intérêts de retard et à concurrence de quels montants?

Door het feit dat een koninklijk besluit niet tijdig ondertekend en/of gepubliceerd werd zouden er eind oktober 2000 te weinig financiële middelen zijn om de lonen van het rusthuispersoneel tijdig uit te betalen.
Un arrêté royal n'ayant pas été signé et/ou publié à temps, il n'y aurait pas eu, fin octobre 2000, suffisamment de moyens pour payer à temps les salaires du personnel des maisons de repos.

De socialistische vakbond beweert dat uitzendkantoren vaak onvoldoende stipt uitvoering geven aan het tijdig afleveren van C4's, het uitbetalen van correcte lonen of zelfs bepaalde sociale voordelen waar uitzendkrachten recht op hebben gewoonweg niet uitbetalen.
Le syndicat socialiste prétend que les agences d'interim commettent les abus suivants: ils se rendent souvent coupables d'un manque de ponctualité sur le plan de la délivrance des C4, ils omettent tout simplement de verser les salaires légaux ou même certains avantages sociaux auxquels ont droit les intérimaires.