Traduction de «lonen geplafonneerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3)bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel et comptes rattachés

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

bezoldigingen | lonen en salarissen | te betalen lonen en salarissen
personnel-rémunérations dues

indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden
indice des salaires conventionnels pour employés

lonen beheren | salarissen beheren
gérer des salaires

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculer des salaires

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze buitengewone bijdrage voor het sociaal fonds wordt vastgelegd op 0,50 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders vanaf 1 april 2017 tot en met 31 maart 2018.
Cette cotisation exceptionnelle pour le fonds social est fixée à 0,50 p.c. des salaires bruts non-plafonnés des ouvriers du 1 avril 2017 au 31 mars 2018 inclus.

Deze buitengewone bijdrage voor het sociaal fonds wordt vastgelegd op 1,40 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders vanaf 1 april 2015 tot en met 30 juni 2015.
Cette cotisation exceptionnelle pour le fonds social est fixée à 1,40 p.c. des salaires bruts non-plafonnés des ouvriers du 1er avril 2015 au 30 juin 2015 inclus.

Vanaf 1 juli 2015 wordt deze vastgelegd op 0,70 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
A partir du 1er juillet 2015, elle est fixée à 0,70 p.c. des salaires bruts non-plafonnés des ouvriers.

Vanaf 1 januari 2016 wordt de basisbijdrage voor het sociaal fonds bepaald op 0,85 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de base pour le fonds social est fixée à 0,85 p.c. des salaires brut non-plafonnés des ouvriers.

De basisbijdrage voor het sociaal fonds wordt bepaald op 0,85 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
La cotisation de base pour le fonds social est fixée à 0,85 p.c. des salaires brut non-plafonnés des ouvriers.

De basisbijdrage voor het sociaal fonds wordt bepaald op 2,24 pct. van de niet geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
La cotisation de base pour le fonds social est fixée à 2,24 p.c. des salaires brut non plafonnés des ouvriers.

De basisbijdrage voor het sociaal fonds wordt bepaald op 2,25 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
La cotisation de base pour le fonds social est fixée à 2,25 p.c. des salaires brut non-plafonnés des ouvriers.

De basisbijdrage voor het sociaal fonds wordt bepaald op 2,35 pct. van de niet-geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.
La cotisation de base pour le fonds social est fixée à 2,35 p.c. des salaires brut non-plafonnés des ouvriers.

Voor de jaren van tewerkstelling als lid van het vliegend personeel gepresteerd na 31 december 2011 zullen de ontvangen lonen geplafonneerd worden overeenkomstig de regels die van toepassing zijn in de algemene pensioenregeling voor werknemers.
Pour les années d'occupation en qualité de membre du personnel navigant prestées après le 31 décembre 2011, les rémunérations perçues seront plafonnées conformément aux règles applicables dans le régime général de pension des travailleurs salariés.

- toepassing van een coëfficiënt van 2,7 op het jaarloon, geplafonneerd tot een bedrag van 42 156,86 EUR op 1 januari 2006 (index basis 2004 toepasselijk op de lonen van januari 2006 = 102,59) zijnde 41.092,57 EUR (basis 2004 = 100) maandelijks geïndexeerd volgens de gemiddelde viermaandelijkse gezondheidsindex basis 2004 toepasselijk op de lonen betaald in de loop van de tweede maand voorafgaand aan de datum van de betaling van de pensioenprestaties genaamd Tprest 1;
- application d'un coefficient de 2,7 sur le traitement annuel, plafonné au montant de 42 156,86 EUR au 1 janvier 2006 (index base 2004 applicable aux rémunérations de janvier 2006 = 102,59) soit 41.092,57 EUR (base 2004 = 100) indexé chaque mois selon l'indice santé quadrimestriel moyen base 2004 applicable aux rémunérations payées au cours du deuxième mois qui précède la date de paiement des prestations de retraite appelé Tprest 1;