In wezen handelt elk van deze verzoekschriften over de vraag of de Britse regering de eisen van EG-richtlijn 239/73 met betrekking tot Lloyd's of London correct heeft toegepast, doch in de desbetreffende verzoekschriften worden nog andere vraagstukken aan de orde gesteld, die eventueel nog nader onderzoek behoeven, maar in dit verslag niet aan de orde kunnen komen.
Sur le fond, chacune de ces pétitions s'interroge sur la bonne application ou non des exigences de la directive 73/239/CEE par le gouvernement britannique à l'égard de la Lloyd's of London; d'autres questions soulevées par les pétitionnaires pourraient toutefois appeler un examen supplémentaire qui n'est pas effectué dans le présent rapport.
