Traduction de «londen gehouden g20-top » (Néerlandais → Français) :

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over de op 2 april 2009 in Londen gehouden G20-top ,
– vu sa résolution du 24 avril 2009 sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Londres le 2 avril 2009 ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over de op 2 april 2009 in Londen gehouden G20-top,
– vu sa résolution du 24 avril 2009 sur le sommet du G20 qui s'est tenu à Londres le 2 avril 2009,

– gezien de conclusies van de op 2 en 3 april 2009 in Londen gehouden G20-top,
– vu les conclusions du sommet du G20 qui s'est tenu à Londres les 2 et 3 avril 2009,

– gezien de conclusies van de op 2 april 2009 in Londen gehouden G20-top,
– vu les conclusions du sommet du G20 du 2 avril 2009 à Londres,

gezien de gemeenschappelijke verklaring van de G8-top die in Camp David, Verenigde Staten, gehouden werd op 18 en 19 mei 2012 (3), en de gemeenschappelijke verklaring van de G20-top die in Los Cabos, Mexico, gehouden werd op 18 en 19 juni 2012 (4),
vu la déclaration conjointe du sommet du G8 qui s'est tenu à Camp David, États-Unis, les 18 et 19 mai 2012 (3), et la déclaration conjointe du sommet du G20 qui s'est tenu à Los Cabos, Mexique, les 18 et 19 juin 2012 (4),

Brussel, 15 juni 2012 – Het overleg over de wereldeconomie en over een kader voor groei zal hoog op de agenda van de G20-top staan die op 18 en 19 juni in Los Cabos, Mexico wordt gehouden.
Bruxelles, le 15 juin 2012 — Les discussions sur l'économie mondiale et sur un cadre pour la croissance figureront en bonne place dans l'ordre du jour du sommet du G20, qui se tiendra les 18 et 19 juin à Los Cabos, au Mexique.

[3] Conclusies van de G20-top, Londen, 2 april 2009, punt 15.
[3] Conclusions du sommet du G-20, Londres, 2 avril 2009, paragraphe 15.

Overeenkomstig de conclusies van de G20-top in Londen[3] werd de aanbeveling van de Commissie betreffende het beloningsbeleid in de financiëledienstensector op 30 april 2009[4] goedgekeurd.
Conformément aux conclusions du sommet du G-20 de Londres[3], la recommandation de la Commission sur la politique de rémunération dans le secteur des services financiers a été adoptée le 30 avril 2009[4].

Als eerste reactie op de G20-top in Londen heeft de Commissie in een recente mededeling[6] een voorstel gedaan voor snelle, gerichte en gecoördineerde maatregelen die de EU in haar geheel dit jaar zou moeten nemen om de partnerlanden te steunen bij hun inspanningen om de wereldwijde financiële crisis het hoofd te bieden.
Dans la foulée immédiate du sommet du G20 de Londres, la Commission a présenté, dans une récente communication[6], des mesures ponctuelles, ciblées et coordonnées qui devront être prises dès cette année par l’UE dans son ensemble afin d’aider les pays partenaires dans leurs efforts pour faire face à l’incidence de la crise financière mondiale.