Traduction de «lomé-overeenkomst iva biedt » (Néerlandais → Français) :

Lomé-overeenkomst IVa biedt hiervoor weliswaar de mogelijkheid van rechtstreekse begrotingssteun, maar de problematiek van de oormerking blijft, gedetailleerd of algemeen, bestaan.
À cet effet, la Convention de Lomé IV bis offre, certes, la possibilité d'aides directes au budget; mais reste la problématique du ciblage: détaillé ou global.

Voorts wens ik nog te zeggen dat de Raad nog steeds de mogelijkheid overweegt de overlegprocedures die de Lomé-Overeenkomst biedt in gang te zetten, mochten de ontwikkelingen na de verkiezingen een negatieve wending nemen.
Je voudrais dire également qu'elle ne manquera pas d'être présente au cas où les mécanismes de consultation prévus par la Convention de Lomé devaient être déclenchés, dans l'hypothèse d'un développement moins favorable des circonstances post électorales.

(16) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 602/98 van de Raad (4), die op een mededeling van de Commissie van 16 april 1997 en op de conclusies van de Raad van 2 juni 1997 gebaseerd is, de minst ontwikkelde landen die geen lid zijn van de Overeenkomst van Lomé dezelfde voordelen biedt als de landen die partij zijn bij deze Overeenkomst;
(16) considérant que, se fondant sur une communication de la Commission du 16 avril 1997 et sur les conclusions du Conseil du 2 juin 1997, le règlement (CE) n° 602/98 (4) a accordé aux pays les moins avancés non membres de la convention de Lomé des avantages équivalents à ceux dont jouissent les pays parties à la convention;

De Overeenkomst van Lomé biedt ons een goed kader voor overleg, voor politieke dialoog en eventueel ook voor opschorting van de samenwerking.
À cet égard, la convention de Lomé offre un cadre approprié à des fins de consultation, de dialogue politique et, le cas échéant, de suspension de la coopération.

60. erkent de bijzondere betekenis van het ontwikkelingspartnerschap van de EU met de ACS-landen en verzoekt de Commissie er derhalve voor te zorgen dat ook onder de nieuwe WTO-regels een substantieel, doeltreffend en samenhangend ontwikkelingsbeleid van de EU mogelijk blijft, met inbegrip van alle mogelijkheden die het kader van de Overeenkomst van Lomé biedt;
60. reconnaît l'importance particulière que revêt le partenariat pour le développement de l'UE et des pays ACP, et invite par conséquent la Commission à faire en sorte que, dans le cadre des nouvelles règles de l'OMC, une politique de développement de l'UE, substantielle, efficace et cohérente, englobant toutes les possibilités que prévoit la convention de Lomé, demeure possible;

Een toenemend aantal ACS-landen profiteert via een toenemend aantal producten van de preferentiële toegang die de Overeenkomst van Lomé biedt. In tal van sectoren behouden de ACS-landen, ondanks de Uruguay-Ronde, aanzienlijke preferentiële marges in het kader van de Overeenkomst van Lomé in vergelijking met de begunstigden in het kader van het stelsel van algemene preferenties (SAP). Dat blijft een stimulans voor investeringen in en uitbreiding van een breed scala van niet-traditionele exportproducten.
En fait, un nombre croissant de pays ACP profitent, pour un nombre de plus en plus grand de produits, de l'accès préférentiel que Lomé assure. Dans nombre de ces secteurs, en dépit de l'Uruguay Round, les pays ACP continuent à bénéficier de marges de préférence notables, en vertu des dispositions de Lomé, par rapport aux bénéficiaires du SPG. Cela encourage l'investissement dans une vaste gamme d'exportations non traditionnelles et l'expansion dans ces secteurs.