Vertaling van "lomé-conventie op papier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
convention de Lomé

Conventie van Lomé IV
convention de Lomé IV

Conventie van Lomé I
convention de Lomé I

Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé
Convention de Lomé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de projecten van het Europees Ontwikkelingsfonds, is de Lomé-Conventie op papier zeer vooruitstrevend wat de gelijkheid tussen mannen en vrouwen betreft, maar bij de opstart van projecten vindt men deze strekking veel minder terug.
Dans les projets du Fonds européen de développement, la Convention de Lomé est très progressiste sur papier en ce qui concerne l'égalité des sexes, mais la mise en oeuvre de ces projets ne reflète pas tellement cette tendance.

De Lomé-Conventie is op papier zeer vooruitstrevend voor wat de gelijkheid van mannen en vrouwen betreft.
La Convention de Lomé est très progressiste sur papier en ce qui concerne l'égalité des sexes, mais la mise en oeuvre des projets ne reflète pas tellement cette tendance.

Een senator wenst te vernemen van de heer Darmuzey of de op stapel staande herziening van de Lomé-Conventie niet tot doel heeft om de Lomé-Conventie te integreren in de overeenkomsten, afgesloten in het kader van de WHO en zij vraagt zich af ­ zoals mevrouw Ryckmans, vertegenwoordigster van WIDE ­ of de teksten van de Europese Commissie en de concrete beleidsbeslissingen wel met elkaar in overeenstemming zijn.
Une sénatrice demande à M. Darmuzey si la réforme prochaine de la Convention de Lomé n'a pas pour but d'intégrer celle-ci dans les accords conclus dans le cadre de l'OMC et elle se demande ­ à l'instar de Mme Ryckmans, représentante de WIDE ­ si les textes de la Commission européenne concordent vraiment avec les décisions politiques concrètes.

gelijke behandeling op het gebied van sociale zekerheid voor de burgers uit de ACS-landen (hetgeen reeds in de Conventie van Lomé was opgenomen, maar waarmee tot nu toe niets was gedaan);
égalité de traitement en matière de sécurité sociale pour les ressortissants ACP, déjà prévue par la Convention de Lomé mais restée lettre morte,

Gelet op de historische betrokkenheid van de Europese Unie en haar lidstaten bij de katoensector in Afrika, haar lange betrekkingen met het continent in het kader van de opeenvolgende Conventies van Lomé en thans de Overeenkomst van Cotonou, en haar rol als één van de grootste internationale handelspartners, stelt de Europese Commissie voor dat de Unie in een partnerschap met Afrika treedt teneinde de ontwikkeling van de katoensector op alomvattende, structurele en duurzame wijze te ondersteunen.
Vu l'engagement historique de l'Union européenne et de ses États membres dans le secteur africain du coton, la relation de longue date que l'Union entretient avec le continent africain dans le cadre des conventions de Lomé successives et de l'actuel accord de Cotonou, ainsi que son rôle en tant que partenaire commercial important, la Commission européenne propose que l'Union établisse avec l'Afrique un partenariat visant à soutenir, de manière globale, structurelle et durable, le développement du secteur du coton.

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
Si des signes manifestes nous permettent de conclure à une fraude majeure et si Mugabe reste illégalement au pouvoir, l'aide prévue en vertu des dispositions de la convention de Lomé doit être supprimée.

M. overwegende dat Oost-Timor na de overgang naar de onafhankelijkheid ondertekenende partij van de Conventie van Lomé kan worden, als een van de eerste leden van de groep landen van de Stille Oceaan,
M. considérant que lorsque le processus de transition sur la voie de l'indépendance aura été mené à bien, le Timor oriental pourrait signer la Convention de Lomé en tant que membre du groupe du Pacifique;

15. roept de Commissie op om met de voorbereidende werkzaamheden voor de spoedige toetreding van Oost-Timor tot de Conventie van Lomé te beginnen;
15. invite la Commission à entamer les préparatifs pour une adhésion rapide du Timor oriental à la Convention de Lomé;