Traduction de «lomé zij maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
convention de Lomé

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

Conventie van Lomé IV
convention de Lomé IV

Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé
Convention de Lomé

Conventie van Lomé I
convention de Lomé I

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is bereid de opdracht van de bemiddelaars te steunen binnen het toepassingsgebied en overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst van Lomé. Zij maakt zich sterk dat de opdracht zal leiden tot een herstel van de democratie in Togo en daarmee tot de normalisatie van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Togo.
L'Union européenne est prête à appuyer la mission des facilitateurs, dans le cadre et dans le respect des règles de la Convention de Lomé, ne doutant pas qu'elle conduira au rétablissement de la démocratie au Togo et, partant, à la normalisation des relations entre l'Union européenne et le Togo.

Maar ook als Mugabe een gang naar de stembus onmogelijk maakt kan er geen voortzetting zijn van de Lomé-samenwerking.
Et si Mugabe rend le processus électoral impossible, la collaboration instaurée dans le cadre de Lomé ne pourra pas se poursuivre.

60. is verheugd dat de Raad heeft besloten om de niet-wederkerige preferenties van Lomé uit te breiden tot de minst ontwikkelde landen, hetgeen aan elke handelsdiscriminatie jegens deze landen een einde maakt, en dat erkend wordt dat er handelspreferenties vastgesteld moeten worden waarbij meer gekeken wordt naar armoede en minder naar de voormalige koloniale status;
60. Se réjouit que le Conseil ait décidé d'étendre à tous les pays les moins avancés les préférences non réciproques de Lomé, ce qui supprime toute discrimination commerciale à l'égard de ces pays et qu'il ait reconnu la nécessité de mettre en place des préférences commerciales qui tiennent davantage compte de la pauvreté que de l'ancien statut colonial;

Op grond van dit besluit verleende de Europese Commissie voor 50 miljoen ecu [1] humanitaire hulp aan Rwandese en Burundese bevolkingsgroepen in Rwanda, Burundi, Tanzanië, Zaïre en Uganda. 45 Miljoen ecu is verleend uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé). Dit bedrag maakt deel uit van de 150 miljoen ecu waartoe de Raad in juli j.l. besloot (zie IP/94/693) voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en waarvan de Commissie reeds 80 miljoen ecu heeft verstrekt [2].
Par cette décision, la Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 50 MECU[1] en faveur des populations rwandaises et burundaises au Rwanda, au Burundi, en Tanzanie, au Zaïre et en Ouganda. 45 MECU ont été accordés au titre du Fonds Européen de Développement ( art. 254 de la Convention de Lomé).Ils font partie de l'enveloppe de 150 MECU décidée par le Conseil en juillet dernier (voir IP/94/693) pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit et dont la Commission a déjà alloué 80 MECU[2] .

DE SEYCHELLEN Kredietfaciliteit voor kleine 7e EOF - 250. 000 ECU ondernemingen GIFT De ambachtelijke sector ontving financiële steun in het kader van de Overeenkomst van Lomé III; deze steun werd in het kader van Lomé IV uitgebreid via een consolidatieproject. Momenteel maakt een programma voor technische bijstand aan de huisindustrie het voorwerp uit van een financieringsvoorstel dat in het eerste halfjaar van 1993 aan de Commissie zal worden voorgelegd.
SEYCHELLES Credit Line Facility for 7th EDF- 250.000 ECU Small Enterprises GRANT The craft sector has received financial assistance under the Lomé III Convention and this assistance has been extended into a consolidation phase under the Lomé IV Convention. A Small Industry Technical Assistance Programme is currently the object of a Financing Proposal to be submitted to the Commission within the first half of 1993.