Traduction de «lomé soortgelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
convention de Lomé

rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten
intérêts et charges assimilées

rente en soortgelijke baten | rentebaten en soortgelijke opbrengsten
intérêts et produits assimilés

overeenkomstig product | soortgelijk goed | soortgelijk product
produit similaire

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Conventie van Lomé IV
convention de Lomé IV

Conventie van Lomé I
convention de Lomé I

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 96 bepaalt dat in geval van schending van een van de essentiële elementen de ene partij de andere kan verzoeken om overleg te plegen (een soortgelijke procedure werd in 1995 voor het eerst opgenomen in artikel 366 bis van de herziene Overeenkomst van Lomé IV).
L'article 96 prévoit qu'en cas de violation de l'un de ces éléments essentiels, l'une des parties peut inviter l'autre à procéder à des consultations (une procédure similaire avait été instaurée pour la première fois en 1995, par le biais de l'article 366 bis de la version révisée de la Convention de Lomé IV).

Doel van deze verordening is de minst ontwikkelde landen die geen partij zijn bij de Overeenkomst van Lomé soortgelijke voordelen toe te kennen als de landen die wel partij zijn bij deze Overeenkomst, overeenkomstig de Raadsconclusies van 2 juni 1997 over de implementatie van de resultaten van de ministersvergadering van de WTO in Singapore.
Ce règlement vise à accorder aux pays les moins avancés non parties à la Convention de Lomé des avantages équivalents à ceux dont jouissent les pays parties à cette convention, conformément aux conclusions du Conseil du 2 juin 1997 concernant la mise en oeuvre des conclusions de la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour.

Afgezien van dit principe en overeenkomstig artikel 132 van de Overeenkomst van Lomé IV (en van soortgelijke bepalingen in de vorige overeenkomsten), gelden - tot aan de inwerkingtreding in de Europese Unie van een gemeenschappelijke marktordening voor alcohol - de bepalingen van de protocollen betreffende rum, die aan de achtereenvolgende ACS-EEG- overeenkomsten zijn gehecht.
Toutefois, mis à part ce principe et conformément à l'article 132 de la Convention de Lomé IV (et des dispositions analogues des Convention précédentes), l'admission dans la Communauté de rhum est réglée - jusqu'à l'entrée en vigueur dans l'Union Européenne d'une organisation commune du marché des alcools - par les dispositions des Protocoles relatifs au rhum, annexés aux Conventions ACP-CEE successives.