Traduction de «lomé iv zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie van Lomé
convention de Lomé

Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé
Convention de Lomé

Conventie van Lomé IV
convention de Lomé IV

Conventie van Lomé I
convention de Lomé I

Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé

congenitale dyserytropoëtische anemie type IV
anémie dysérythropoïétique congénitale type IV

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

basis ossis metacarpi IV
base du quatrième métacarpien

gangliosidose | NNO | gangliosidose | GM1 | gangliosidose | GM3 | mucolipidose IV
Gangliosidose:SAI | GM1 | GM3 | Mucolipidose IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 23 juni 2000 werd in Cotonou de Partnerschapsovereenkomst tussen de Staten van Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie en haar lidstaten ondertekend ter vervanging van de op 29 februari 2000 afgelopen vierde ACS-EG overeenkomst (Lomé IV).
C'est le 23 juin 2000 à Cotonou qu'a été signé l'Accord de Partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres, Accord qui remplace la quatrième Convention ACP-CE (Lomé IV), venue à expiration le 29 février 2000.

Toch dient gezegd dat de opschortingsbepaling krachtens artikel 366 van Lomé IV toch een werkbaar instrument was geworden en gekoppeld werd aan de zogenaamde essentiële elementen democratie, mensenrechten en rechtsstaat.
Il faut préciser néanmoins que la clause de suspension prévue à l'article 366 de Lomé IV était quand même devenue un instrument opérant, lié aux « éléments essentiels », à savoir la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit.

­ de in artikel 5 van de herziene Overeenkomst van Lomé IV aangegeven begrippen te verduidelijken;
­ de clarifier les concepts inscrits dans l'article 5 de la Convention de Lomé IV révisée;

­ aan de ACS-partners duidelijk maken, welke uitleg de Europese Gemeenschap geeft aan de inhoud van de herziene overeenkomst van Lomé IV, waarvan de artikelen 5, 224m en 366bis bepalingen behelzen inzake mensenrechten, democratie, de rechtsstaat en een behoorlijk openbaar bestuur;
­ clarifier vis-à-vis des partenaires ACP la façon dont la Communauté européenne comprend le contenu de la Convention de Lomé IV révisée qui comporte en ses article 5, 224m et 366bis un dispositif sur les Droits de l'Homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques;

ratificatie van een overeenkomst Conventie van Lomé IV
ratification d'accord convention de Lomé IV

8e EOF: 1995-2000 (Overeenkomst van Lomé IV en de herziening IV bis)
8e FED: 1995-2000 (Convention de Lomé IV et sa révision IV bis)

6e EOF: 1985-1990 (Overeenkomst van Lomé III)
6e FED: 1985-1990 (Convention de Lomé III)

7e EOF: 1990-1995 (Overeenkomst van Lomé IV)
7e FED: 1990-1995 (Convention de Lomé IV)

5e EOF: 1980-1985 (Overeenkomst van Lomé II)
5e FED: 1980-1985 (Convention de Lomé II)

Dit is uitgebreid met de twee overeenkomsten van Yaoundé en de vier overeenkomsten van Lomé.
Il a été étendu avec les deux conventions de Yaoundé et les quatre conventions de Lomé.