Traduction de «lokken met mooie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokken
leurre

gerechten mooi opdienen | maaltijden mooi presenteren | technieken voor culinaire afwerking toepassen | zorgen voor een mooie presentatie van een gerecht
exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition

minst mooie kant van een stuk hout
face la moins belle `

lokken | vlasklodden
étoupes (brins courts)

spigel voor het lokken van vogels
miroir à alouettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Makelaars sporen jonge sportlui op en lokken hen met mooie beloften naar Europa.
Des agents dénicheurs de jeunes talents attirent des jeunes sportifs en Europe en leur faisant de belles promesses.

Vrouwenhandel heeft echt een enorme impact, met name in de landen die aan de Europese Unie grenzen. Daar zijn maffiabendes actief om vrouwen te lokken met mooie beloften over werk en een beter leven. Uiteindelijk komen die vrouwen in de prostitutie terecht en vaak in omstandigheden die niet onderdoen voor slavernij.
La traite des femmes est un problème qui a réellement une grande incidence, en particulier dans les pays frontaliers de l'Union européenne, où des mafias s'organisent pour abuser des femmes en leur promettant emploi et vie meilleure, celles-ci finissant cependant par tomber dans la prostitution et, dans de nombreux cas, dans une situation que nous pourrions clairement qualifier d'esclavagisme.