Traduction de «loketdienst » (Néerlandais → Français) :

Bpost beschikt momenteel in Blankenberge over twee locaties: - de brievenpost- en de pakjesdienst bevindt zich in de De Smet - De Nayerlaan; - de loketdienst is sinds november 2012 in de Steenstraat.
Bpost dispose actuellement de deux implantations à Blankenberge: - le service de poste aux lettre et de colis à l'avenue De Smet - De Nayer; - le guichet à la Steenstraat depuis novembre 2012.

Eind 2012 verhuisde de loketdienst van bpost in Blankenberge van het kantoor in de De Smet de Naeyerlaan naar een nieuw kantoor in de Steenstraat.
A la fin de 2012, le service au guichet de bpost à Blankenberge a déménagé de la De Smet de Naeyerlaan vers un nouvel emplacement situé Steenstraat.

Voor de 7 stations die momenteel in onderaanneming door Infrabel geëxploiteerd worden (Burst, Bomal, Lobbes, Florenville, Schellebelle, Melreux-Hotton, Scheldewindeke) heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gegeven om geen loketdienst door verkooppersoneel van de directie Mobility te voorzien wanneer het personeel van Infrabel niet langer aanwezig zal zijn als gevolg van de reorganisatie van de seinhuizen.
Pour les 7 gares exploitées actuellement en sous-traitance par Infrabel (Burst, Bomal, Lobbes, Florenville, Schellebelle, Melreux-Hotton, Scheldewindeke ) le Conseil d’administration a marqué son accord pour ne pas prévoir un service aux guichets par du personnel de vente de la Direction Mobility, lorsque le personnel d’Infrabel ne sera plus présent suite à la réorganisation des cabines de signalisation.

1. compensatie van de overheid van maximaal 150 miljoen GBP per jaar voor de nettokosten van de openbare loketdienst op het platteland (aanvankelijk voor 3 jaar en nadien onder voorbehoud van de beslissing van de regering na uitgebreide raadpleging);
1. Compensation publique de 150 millions de GBP (maximum) par an au titre du coût net du service public des guichets en zone rurale (dans un premier temps pendant trois ans, puis sous réserve de la décision du gouvernement à l'issue d'un vaste exercice de consultation).

Afnemers van de traditionele loketdienst betalen het algemeen toepasbare uniforme tarief.
Les utilisateurs des guichets traditionnels paient le tarif uniforme en vigueur.

Art. 14. § 1. Wat betreft de effecten aan toonder bedoeld in artikel 8, wordt er aan de financiële tussenpersonen, voor de loketdienst van de effecten onder gematerialiseerde vorm, een commissieloon van 0,6 pct. verleend, berekend op het brutobedrag der coupons betaald door hun tussenkomst; dit geldt niet voor de interest van het laatste jaar.
Art. 14. § 1. En ce qui concerne les titres au porteur, visés à l'article 8, il est attribué aux intermédiaires financiers, pour le service des titres sous forme matérialisée, une commission de guichet de 0,6 p.c. calculée sur le montant brut des coupons payés à leur intervention; celle-ci ne frappera pas l'intérêt de la dernière année.

De loketdienst van de DIV te Brussel wordt echter steeds zodanig georganiseerd dat zowel Nederlandstaligen als Franstaligen in hun eigen taal bediend kunnen worden.
Le service des guichets de la DIV de Bruxelles est néanmoins toujours organisé de telle façon que tant les néerlandophones que les francophones puissent être servis dans leur langue.

De loketdienst van de DIV in Brussel wordt echter steeds zodanig georganiseerd dat zowel Nederlandstaligen als Franstaligen in hun eigen taal kunnen bediend worden.
Le service des guichets de la DIV de Bruxelles est néanmoins toujours organisé de telle façon que tant les néerlandophones que les francophones puissent être servis dans leur langue.

Dit betekent geenszins een afbouw van de post- dienstverlening, want in beide kantoren blijft een loketdienst bestaan zodat de cliënteel er gewoon ver- der postale verrichtingen kan uitvoeren.
Le service à la clientèle ne subira toutefois aucun préjudice; étant donné que le service du guichet sera maintenu dans les deux bureaux, les clients pourront toujours y effectuer leurs opérations postales.

1. In antwoord op zijn vragen kan ik het geacht lid mededelen dat de loketdienst van de DIV te Brussel bij beurtrol wordt georganiseerd.
1. En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que le service des guichets de la DIV est organisé par tour de rôle.