Het loket deelt spontaan en onverwijld elk element dat zijn financiële toestand zou kunnen beïnvloeden, aan de Maatschappij mee.
Le Guichet communique spontanément et sans délai à la Société tout élément de nature à influencer significativement sa situation financière.