Vertaling van "lokalen toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

sequentieel toegankelijk geheugen | serieel toegankelijk geheugen
mémoire à accès séquentiel

direkt toegankelijk geheugen | geheugen met rondom toegang | rondomgeheugen | uniform toegankelijk geheugen
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

vrij toegankelijk
libre d'accès

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

Direct toegankelijk geheugen | RAM
mémoire vive | RAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Zijn deze lokalen toegankelijk voor minder mobiele mensen en rolstoelgebruikers ?
6. Ces locaux sont-ils accessibles aux personnes moins mobiles et aux utilisateurs de fauteuils roulants ?

Dit is trouwens zo voor alle publiek toegankelijke lokalen die door zijn diensten worden gebruikt.
Il en va de même, par extension, pour tous les locaux accessibles au public qui sont utilisés par ses services.

KLIMOS verzorgt ook maandelijkse vormingen in de lokalen van Buitenlandse Zaken. Deze vormingen zijn toegankelijk voor al het personeel de FOD en het personeel van actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
KLIMOS dispense des formations mensuelles, dans les locaux des affaires étrangères, ouvertes à tout le personnel du SPF ainsi qu'aux personnel des partenaires de la coopération belge.

Het FBZ heeft veel aandacht voor de inrichting van haar lokalen, zodat deze toegankelijk zijn voor personen met een beperkte mobiliteit.
Le FMP est en outre très attentif à l'aménagement de ses locaux pour permettre l'accès aux personnes à mobilité réduite.

1) en 2. ) In toepassing van het vroegere koninklijk besluit van 13 december 2005 en van de nieuwe wet van 22 december 2009 tot invoering van een algemene reglementering betreffende het rookverbod in alle gesloten ruimten die toegankelijk zijn voor het publiek en de bescherminh van de werknemers tegen tabaksrook, geldt een totaal rookverbod in alle openbare lokalen.
1) et 2) En application de l’ancien arrêté royal du 13 décembre 2005 et de la nouvelle loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l’interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac, une interdiction totale de fumer est d’application dans tous les locaux publics.

Het informatiedocument wordt door de betalingsdienstaanbieders in lokalen die toegankelijk zijn voor de consumenten op een duurzaam medium kosteloos beschikbaar gesteld en het glossarium wordt op verzoek op een duurzaam medium beschikbaar gesteld.
En outre, les consommateurs ont accès gratuitement au document d'information sur les frais présenté sur un support durable, que les prestataires de services de paiement mettent à leur disposition dans des locaux qui leur sont accessibles, et le glossaire est, sur demande, mis à disposition sur un support durable .

6. Het informatiedocument betreffende de kosten en het glossarium worden door de betalingsdienstaanbieders te allen tijde in lokalen die toegankelijk zijn voor de consumenten op een duurzaam medium kosteloos beschikbaar gesteld en worden in elektronische vorm op hun website beschikbaar gesteld.
6. Les consommateurs ont à tout moment accès gratuitement au document d'information sur les frais et au glossaire, que les prestataires de service de paiement mettent à leur disposition sur un support durable dans des locaux qui leur sont accessibles, et sous forme électronique sur leur site web.

Immers de bijlage I « Lijst van als hinderlijk beschouwde inrichtingen » bevat de rubriek 32.1 die handelt over feestzalen en lokalen, wanneer deze een dansgelegenheid omvatten en de totale oppervlakte van de voor het publiek toegankelijke lokalen 100 m of meer bedraagt.
L'annexe I « Liste des établissements réputés incommodes » contient en effet la rubrique 32.1 qui traite des salles de fêtes et des locaux, lorsque ceux-ci comprennent une piste de danse et que la superficie totale des locaux accessibles au public est égale ou supérieure à 100 m .