Traduction de «lokalen moeten krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de lokalen moeten kantoorlokalen zijn
les locaux sont de type bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde autoriteiten moeten ook, overeenkomstig de nationale wetgeving en het Handvest, toegang kunnen krijgen tot de lokalen van natuurlijke en rechtspersonen.
Il convient également que les autorités compétentes disposent, conformément au droit national et à la charte, de la capacité d’accéder aux locaux des personnes physiques et morales.

(143) De bevoegde autoriteiten moeten ook, overeenkomstig de nationale wetgeving en het Handvest, toegang kunnen krijgen tot de lokalen van natuurlijke en rechtspersonen.
(143) Il convient également que les autorités compétentes disposent, conformément au droit national et à la charte, de la capacité d'accéder aux locaux des personnes physiques et morales.

Ze zouden specifieke lokalen moeten krijgen.
Des locaux spécifiques devraient leur être attribués.

2° Met het selecteren van de aanvragen om pedagogische uitrusting van de CAT's en inrichting van de lokalen die de uitrusting van de CAT's moeten krijgen, en met het voorleggen ervan aan de Regering van de Franse Gemeenschap;
2° Sélectionner les demandes d'équipement pédagogique des CTA et d'aménagement des locaux devant accueillir les équipements des CTA et de les soumettre au Gouvernement de la Communauté française;

Het in kaart brengen van de wijze waarop lokalen een bestemming krijgen, worden toegewezen, wijzigen, voorzieningen moeten krijgen, onderhouden worden of ingericht moeten zijn, het zijn slechts enkele aspecten die de werking van de dienst in zijn geheel beheersmatig vergemakkelijken.
Établir la manière d'affecter des locaux, de les attribuer, de les modifier, de les pourvoir d'équipements, de les entretenir ou de les aménager, ne sont que quelques aspects qui facilitent le fonctionnement du service dans son ensemble au niveau de la gestion.

3° Alle lokalen bestemd voor de kinderen moeten rechtstreeks of onrechtstreeks daglicht krijgen;
3° Tous les locaux destinés aux enfants doivent directement ou indirectement recevoir la lumière du jour.

We moeten echter vaststellen dat het bij de politie steeds moeilijker wordt om borstvoedingspauzes te krijgen, te kunnen beschikken over geschikte lokalen of tijdskrediet te krijgen voor borstvoeding.
Aujourd'hui, au sein de la police, force est de constater que des solutions via les pauses allaitement, la disponibilité de locaux ou l'octroi de crédit-temps sont de plus en plus difficilement accordés.