Vertaling van "lokalen moet verlopen " (Nederlands → Frans) :

- het sanitair onderhoud van de lokalen moet verlopen zoals door de verantwoordelijke dierenarts is voorgeschreven;
- l'entretien de ces locaux doit se faire comme il a été prescrit par le vétérinaire responsable;

HOOFDSTUK III. - De erkenning Afdeling 1. - De erkenningsvoorwaarden Art. 3. § 1. Om erkend te worden en te blijven moet een opleidingscentrum aan de volgende erkenningsvoorwaarden voldoen : 1° opgericht zijn als of door een vereniging zonder winstoogmerk of een publiekrechtelijke rechtspersoon; 2° verbonden zijn aan een erkende dienst voor gezinszorg; 3° opleidingen organiseren die minstens voldoen aan de bepalingen van artikel 2; 4° voldoen aan de bepalingen van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen; 5° over personeel beschikken waarvan de bekwaamheid uit de diploma's en/of uit de ervaring blijkt; 6° over de nodige lokalen en materiële uitrusting beschikken om de opleiding in gunstige omstandigheden te laten verlopen; 7° de continuïteit van de opleidingen verzekeren.
CHAPITRE III. - L'agrément Section 1re. - Les conditions d'agrément Art. 3. § 1. Pour être agréé ou rester agréé, un centre de formation doit remplir les conditions d'agrément suivantes : 1° être créé comme ou par une association sans but lucratif ou par une personne morale de droit public; 2° être associé à un service d'aide familiale agréée; 3° organiser des formations répondant au moins aux dispositions de l'article 2; 4° respecter les dispositions du décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements d'aide sociale; 5° disposer de personnel dont la compétence est attestée par des diplômes et/ou par l'expérience; 6° disposer des locaux et de l'équipement matériel nécessaire à assurer le bon déroulement de la formation; 7° assurer la continuité des formations.