Traduction de «lokalen dit rookverbod » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rookverbod
interdiction de fumer

signalisatie van het rookverbod
signalisation de l'interdiction de fumer

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek
interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public

poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker
agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles

ontruiming van lokalen
évacuation des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de opslag van afvalstoffen met een ontvlambaar of ontplofbaar karakter als vermeld in Verordening (EU) 1357/2014 van 18 december 2014 ter vervanging van bijlage III bij Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen, worden de nodige maatregelen getroffen om brand- en ontploffingsrisico te voorkomen, waaronder : 1° de vorming van elektrostatische ladingen voorkomen bij de opslag en behandeling; 2° de opslag beschermen tegen de nadelige gevolgen van de inwerking van zonnestraling; 3° de opslag niet laten plaatsvinden op plaatsen binnen de inrichting waar de temperatuur 40 ° C kan overschrijden ten gevolge van warmte van technologische oorsprong; 4° de lokalen waarin de opslag plaatsvindt, alleen verwarmen met toestellen waarvan de plaatsing en het gebruik voldoende waarborgen bieden om brand- en ontploffingsrisico te voorkomen; 5° een openvuurverbod en rookverbod toepassen in de buurt van de opslag, tenzij voor onderhouds- of herstellingswerken op voorwaarde dat daarvoor de nodige voorzorgsmaatregelen zijn getroffen.
Lors du stockage de déchets à caractère explosif ou inflammable, tels que décrits dans le règlement (UE) n° 1357/2014, du 18 décembre 2014, remplaçant l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets et abrogeant certaines directives, les mesures nécessaires sont prises pour prévenir le risque d'incendie et d'explosion, y compris : 1° la prévention de la création de charges électrostatiques lors du stockage et du traitement ; 2° la protection du stockage contre les conséquences négatives de l'action du rayonnement solaire ; 3° l'abandon de l'entreposage à des endroits au sein de l'établissement où la température peut dépasser les 40 ° C en raison de la chaleur d'origine technologique ; 4° le chauffage exclusif des locaux dans lesquels le stockage est réalisé au moyen d'appareils dont l'installation et l'utilisation offrent des garanties suffisantes pour prévenir le risque d'incendie et d'explosion ; 5° l'application d'une interdiction de feu nu et d'une interdiction de fumer dans les environs du stockage, sauf dans le cas de travaux d'entretien ou de réparation à condition que des mesures de précaution appropriées sont mises en place.

De Tabak- en Alcoholcontroledienst zal hierop toezien in het kader van hun controles op het rookverbod in openbare lokalen.
Le service d'inspection Tabac et Alcool y veillera dans le cadre des contrôles qu'il effectue par rapport à l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

Controles op het rookverbod in openbare lokalen.
Le contrôle de l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid staat in voor de naleving van het rookverbod in openbare lokalen.
Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique est chargé de veiller au respect de l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

1) en 2. ) In toepassing van het vroegere koninklijk besluit van 13 december 2005 en van de nieuwe wet van 22 december 2009 tot invoering van een algemene reglementering betreffende het rookverbod in alle gesloten ruimten die toegankelijk zijn voor het publiek en de bescherminh van de werknemers tegen tabaksrook, geldt een totaal rookverbod in alle openbare lokalen.
1) et 2) En application de l’ancien arrêté royal du 13 décembre 2005 et de la nouvelle loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l’interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac, une interdiction totale de fumer est d’application dans tous les locaux publics.

De controles vinden plaats in lokalen waarvoor de wet duidelijk in een rookverbod voorziet.
Les contrôles sont réalisés dans les locaux où la loi prévoit clairement une interdiction de fumer.

Het aantal controles op het rookverbod voor deze lokalen is beperkt.
Le nombre de contrôles portant sur l’interdiction de fumer dans ces locaux, est limité.

Alle gemeenschappelijke lokalen van gesloten instellingen waar de bewoners eten, bezoekers worden ontvangen en activiteiten worden georganiseerd, vallen onder dit rookverbod.
Sont concernés par cette interdiction, tous les locaux communs d’institutions fermées où se réunissent les résidents pour manger, où l’on accueille des visiteurs et où des activités sont organisées.

- 2 600 controles op het rookverbod in scholen, sportlokalen, culturele centra, jeugdhuizen, lokalen van jeugdbewegingen en opvangcentra voor jongeren;
- 2 600 contrôles de l’interdiction de fumer dans les écoles, les locaux de sport, les centres culturels, les maisons de jeunes, les locaux des mouvements de jeunesse et les centres d’accueil pour jeunes ;

6° is het verboden te roken in de sub 1° bedoelde lokalen; dit rookverbod dient in goed leesbare letters op de buitenwand van de toegangsdeuren en binnen de lokalen aangeplakt;
6° il est interdit de fumer dans les locaux visés au 1°; cette interdiction de fumer doit être affichée en lettres bien visibles sur la face extérieure des portes d'entrée et à l'intérieur des locaux;