Traduction de «lokalen aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

octrooi aanvragen
demander un brevet

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. De Voorzitter, de plaatsvervangende Voorzitter, en de leden van de Commissie, alsook het personeel van het secretariaat mogen de dossiers van de aanvragen in principe niet meenemen buiten de lokalen van de FOD Sociale Zekerheid.
Art. 30. Le Président, le Président suppléant, et les membres de la Commission, tout comme le personnel du secrétariat, ne peuvent, en principe, pas emporter les dossiers des demandes en dehors des locaux du SPF Sécurité Sociale.

De aanvragen van toegang tot bewoonde lokalen na 21 uur en voor 5 uur moeten uitdrukkelijk met redenen omkleed zijn;
Les demandes d'accès à des locaux habités après 21 heures et avant 5 heures doivent être expressément motivées;

" Artikel 75 bis. § 1. Iedere persoon die niet beantwoordt aan de voorwaarden van de artikelen 74 en 75 moet het inrichtingshoofd of zijn afgevaardigde de toelating aanvragen om de lokalen binnen te treden.
« Article 75 bis. § 1 . Toute personne qui ne se trouve pas dans les conditions des articles 74 et 75 doit solliciter du chef d'établissement ou de son délégué l'autorisation de pénétrer dans les locaux.

De aanvragen van toegang tot bewoonde lokalen na 21 uur en vóór 5 uur moeten uitdrukkelijk met redenen omkleed zijn;
Les demandes d'accès à des locaux habités après 21 heures et avant 5 heures doivent être expressément motivées;

2° het selecteren van de aanvragen betreffende de pedagogische voorzieningen en de inrichting van lokalen die voorzieningen van de CGT's moeten herbergen en deze aanvragen aan de Regering van de Franse Gemeenschap voorleggen.
2° sélectionner les demandes d'équipement pédagogique et d'aménagement des locaux devant accueillir les équipements des CTA et de les soumettre au Gouvernement de la Communauté française.

Van 1999 af, zal het Ministerie van Binnenlandse Zaken alleen instaan voor de verderzetting van het project en de financiering van de door de gemeenten ingediende aanvragen voor inrichting van lokalen en dit, tot beloop van 21 lokalen per jaar.
Dès 1999, le ministère de l'Intérieur assumera seul la pérennité du projet et le financement des demandes d'aménagement de locaux introduites par les communes à concurrence de 21 locaux par an.

De wedkantoren die in aparte lokalen automatische toestellen uitbaatten en die nu voor deze lokalen aanvragen indienen voor inrichtingen klasse B of speelautomatenhallen, moeten hiertoe de normale procedure volgen.
Les bureaux de pari qui exploitent des appareils automatiques dans des locaux séparés et qui introduisent pour ces locaux des demandes pour établissements de classe B doivent suivre la procédure normale.

2. a) De Kansspelcommissie heeft terzake reeds belangrijke inspanningen geleverd: de aanvragen kunnen schriftelijk worden toegezonden, door middel van de website van de Kansspelcommissie: www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla en firefox) en vanaf 14 maart 2005 ook door het binnenbrengen van een aanvraag aan een loket C in de lokalen van de Kansspelcommissie.
2. a) La Commission des jeux de hasard a déjà fourni des efforts importants en la matière. Les demandes peuvent être adressées par écrit, au moyen du site internet de la Commission des jeux de hasard. www.gamingcommission.fgov.be (via netscape, mazilla et firefox) et, à partir du 14 mars 2005, en déposant également une demande à un guichet C dans les locaux de la Commission des jeux de hasard.