Vertaling van "lokale werkwinkels zullen " (Nederlands → Frans) :

De wijkcommissie omvat ten minste : 1° drie afgevaardigden van de gemeente; 2° acht personen die worden aangeduid in hun hoedanigheid van bewoners van de in aanmerking komende perimeter of van de onmiddellijke omgeving ervan; 3° twee mensen uit de sector van de verenigingen en scholen die in deze perimeter actief zijn; 4° een persoon uit de economische sector die in deze perimeter actief is; 5° een afgevaardigde voorgesteld door het Netwerk Wonen; 6° een afgevaardigde van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn; 7° een afgevaardigde van de lokale werkwinkel en een afgevaardigde van de vzw Tracé of een gelijkaardig door de regering of haar gemachtigde aangeduid orgaan voor de socio-professionele aspecten; 8° een vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 9° De Franse en Vlaamse Gemeenschapscommissies zullen worden uitgenodigd om een vertegenwoordiger aan te stellen indien zij dit wensen.
La commission de quartier comprend au moins : 1° trois délégués de la commune; 2° huit personnes désignées en leur qualité d'habitants du périmètre éligible et, le cas échéant, de ses abords directs; 3° deux personnes issues des secteurs associatif et scolaire actifs dans ce périmètre; 4° une personne issue du secteur économique actif dans ce périmètre; 5° un délégué proposé par le Réseau Habitat; 6° un délégué du centre public d'action sociale; 7° un délégué de la mission locale et un délégué de Tracé VzW ou d'un organe similaire désigné par le Gouvernement ou par son délégué pour les aspects socio-professionnels; 8° un représentant de la Région de Bruxelles-Capitale; 9° la Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande seront invitées à dépêcher un représentant, si elles le souhaitent.

Overwegende dat de « missions locales pour l'emploi » en de lokale werkwinkels zullen erkend worden en dat een hernieuwing van de erkenning elke 3 jaar zal moeten worden doorgevoerd;
Considérant que les missions locales pour l'emploi et les « lokale werkwinkels » seront agréées et qu'un renouvellement de l'agrément devra se faire tous les 3 ans;

Overwegende dat de « missions locales pour l'emploi » en de lokale werkwinkels geraadpleegd zullen worden bij het bepalen van een zeker aantal parameters die in de voormelde ordonnantie opgenomen zijn;
Considérant que les missions locales pour l'emploi et les « lokale werkwinkels » seront concertées en vue de définir un certain nombre de paramètres qui figurent dans ladite ordonnance;

Overwegende dat de installatie van het samenwerkingscomité tussen ACTIRIS, de « missions locales pour l'emploi » en de lokale werkwinkels noodzakelijk is met het oog op andere besluiten die de draagwijdte van de ordonnantie van 27 november 2008 zullen verduidelijken;
Considérant dès lors que la mise en place du comité de collaboration entre ACTIRIS, les missions locales pour l'emploi et les « lokale werkwinkels » est un préalable à l'adoption d'autres arrêtés qui préciseront la portée de l'ordonnance du 27 novembre 2008;

Lokale Werkwinkels" in Vlaanderen, "Plateformes locales de l'emploi" in Brussel en "Maisons de l'emploi" in Wallonië zullen naar verwacht wordt een beter contact met de werklozen hebben, geïntegreerde diensten aanbieden (het "one-stop-shop"-concept) en/of lokale diensten zullen bevorderen.
Les 'Lokale Werkwinkels' en Flandre, les 'Plateformes locales de l'emploi' à Bruxelles et les 'Maisons de l'emploi' en Wallonie devraient permettre de toucher plus directement les chômeurs pour leur offrir de multiples services en un seul endroit et/ou de promouvoir les services locaux.