Vertaling van "lokale vlak heel " (Nederlands → Frans) :

Zij vindt het verder een merkwaardig gegeven dat hier opnieuw middelen worden afgedragen aan een federaal niveau terwijl er ook op het lokale vlak heel wat mogelijkheden en werk is inzake de strijd tegen het geweld tegen de vrouwen.
L'intervenante trouve également étrange que des moyens financiers soient à nouveau transférés au niveau fédéral, alors qu'il y a aussi de nombreuses possibilités et beaucoup de travail à accomplir au niveau local dans le domaine de la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

De rapporteur is er van overtuigd dat groepen vrouwen in derdewereldlanden op lokaal vlak heel wat kunnen verwezenlijken en dat de hele lokale gemeenschap daar baat bij heeft.
La rapporteuse est convaincue que, dans les pays du Tiers Monde, les groupements de femmes peuvent réaliser beaucoup de choses au niveau local et que cette action est bénéfique pour l'ensemble de la communauté locale.

Tot slot voeren heel wat lokale politiezones actie op dit vlak, onder meer via de actieplannen inzake verkeersveiligheid.
Enfin, de nombreuses zones de police locale prennent des initiatives dans ce domaine, notamment via les plans d'action en matière de sécurité routière.

Mijn departement, dat van Justitie en dat van Ontwikkelingssamenwerking hebben in Congo al heel wat projecten gesteund om de werking van justitie te hervatten, ook op het lokale vlak.
Mon département et ceux de la Justice et de la Coopération au développement ont déjà appuyé de multiples projets au Congo afin de rétablir le fonctionnement de la justice, sur le plan local également.