Traduction de «lokale visserij-industrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling) (1994-1998) | FAIR [Abbr.]
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) (1994-1998) | FAIR [Abbr.]

onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij | AIR [Abbr.]
programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | AIR [Abbr.]

specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een studie van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) van september 2007 blijkt met betrekking tot Senegal een direct verband te bestaan tussen de neergang van de lokale visserij-industrie en de toenemende emigratie.
Une étude de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) de septembre 2007 prouve, en ce qui concerne le Sénégal, qu'il y a un rapport direct entre le déclin du secteur de la pêche locale et une migration accrue.

De grote afstand van de verwerkende industrie en van de consumentenmarkten vormt evenwel een belemmering om de lokale visserij industrie- en exportgericht te ontwikkelen.
Il n'en reste pas moins que les unités de traitement sont si éloignées, tout comme les marchés, qu'il est fait obstacle au développement du secteur de la pêche vers une dimension industrielle et exportatrice.

De meest recente FAO-cijfers (1994) geven een productie door de lokale visserij-industrie te zien van 3000 ton, terwijl ongeveer 600 ton visserijproducten werd geïmporteerd.
Les dernières statistiques de la FAO (1994) enregistrent, pour les pêches locales, une production de 3000 tonnes pour une importation de 600 tonnes de produits de la pêche.

Ongeveer 40% van dit bedrag is bestemd voor de ontwikkeling van de lokale visserij-industrie.
40 % environ de ce montant sont destinés au développement des pêcheries locales.

De vorderingen in 2002 zijn bevredigend geweest en er zijn initiatieven genomen en studies uitgevoerd betreffende de strategie voor de lokale visserij-industrie en de haven van Newlyn.
Des avancées satisfaisantes ont été réalisées en 2002, et des initiatives et études ont été lancées en vue d'analyser la stratégie de l'industrie halieutique locale et d'examiner la situation du port de Newlyn.

De belangen van de lokale visserij-industrie mogen niet geschaad worden en de lokale visserij moet de ruimte krijgen zich te ontwikkelen.
Les intérêts du secteur de la pêche locale ne doivent pas être compromis, et la pêche locale doit conserver la possibilité de se développer.