Traduction de «lokale uitvoerende mandatarissen » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt de minister verstandig om dit ook te doen voor wat de lokale uitvoerende mandatarissen betreft, rekening houdend met de termijn die voor deze groep afloopt op 31 december 2012.
Le ministre pense qu'il est judicieux de procéder de la même façon pour les mandataires exécutifs locaux, eu égard au fait que pour ce groupe, le délai prend fin au 31 décembre 2012.

Deze wet voorziet namelijk in hogere weddenschalen voor lokale uitvoerende mandatarissen, maar sluit een volledige perequatie van de pensioenen uit.
Cette loi augmente les traitements des mandataires exécutifs locaux, mais exclut la péréquation intégrale des pensions.

Artikel 1. In het opschrift van titel VIII van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende het statuut van de lokale en provinciale mandataris worden de woorden « gemeentelijke en provinciale uitvoerende mandatarissen » vervangen door de woorden « lokale en provinciale mandatarissen ».
Article 1. Dans l'intitulé du titre VIII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2007 portant statut du mandataire local et provincial, les mots " mandataires exécutifs communaux et provinciaux" sont remplacés par les mots " mandataires locaux et provinciaux" .

Het lijkt de minister verstandig om dat ook te doen wat de lokale uitvoerend mandatarissen betreft, rekening houdend met de termijn die voor deze groep afloopt op 31 december 2012.
Le ministre pense qu'il est judicieux de procéder de la même façon pour les mandataires exécutifs locaux, eu égard au fait que pour ce groupe, le délai prend fin au 31 décembre 2012.