Traduction de «lokale tv-zenders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale zender
émetteur local

lokale oscillator van de zender
oscillateur local de l'émetteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spot die ontwikkeld werd voor deze campagne, wordt gedurende 2 weken verspreid via de lokale tv-zenders en aangevuld met een beperkte online bannering campagne en online verspreiding van de spot.
Le spot développé pour cette campagne est diffusé durant 2 semaines sur les chaînes locales de télévision. La campagne est complétée par la diffusion du spot et de bannières sur un nombre limité de sites internet.

Een korte versie van dit filmpje werd door meerdere provincies uitgezonden op de lokale tv-zenders.
Une version courte de ce spot a été diffusée sur les chaînes de télévision locale dans plusieurs provinces.

Daarenboven is er een markt ontstaan van regionale en lokale radio- en tv-zenders die tegen matige prijzen spots kunnen aanbieden aan kandidaten met een beperkt budget.
Qui plus est, on assiste à l'avènement d'un marché de chaînes de radio et de télévision régionales et locales, qui peuvent offrir des spots à des prix modérés aux candidats dont le budget est limité.

Kort samengevat zullen zowel de problemen voor de hulpdiensten, de tv-zenders, de publieke omroep als de nog bestaande problematiek voor wat betreft de interferenties die kunnen voorkomen, de problemen met de lokale microfoons, worden opgelost.
En un mot, tous les problèmes rencontrés par les services auxiliaires, les chaînes de télévision, les diffuseurs du service public et les éventuels problèmes persistants au niveau des interférences, c'est-à-dire, les problèmes avec les microphones locaux, appartiendront au passé.

De parketmagistraat en/of de onderzoeksrechter kunnen rechtstreeks een opsporingsdossier overmaken aan een lokale TV - zender met het oog op de uitzending van een kort bericht'.
Le magistrat de parquet et/ou le juge d'instruction peuvent transmettre directement un dossier de recherche, pour un avis de recherche court, à une chaîne régionale.

4.2.6 op verzoek van de TV-zender, advies verstrekken aan de programmamakers voor wat betreft onderwerpen in het programma die binnen de bevoegdheid van de federale en lokale politie vallen, desgevallend in samenspraak met de dienst CGPP van de federale politie of de vaste commissie van de lokale politie;
4.2.6. A la demande des télévisions, donner des avis aux programmateurs sur les sujets du programme qui relèvent de la compétence de la police fédérale ou locale, le cas échéant en concertation avec le service CGPP de la police fédérale ou la Commission permanente de la Police Locale;

De opsporingsreportage kan alleen via een lokale of nationale TV - zender worden verspreid.
Le reportage de recherche ne peut être diffusé que via une télévision locale ou nationale.

D. overwegende dat alle nieuwsuitzendingen over de Georgische tv en radio werden opgeschort, met uitzondering van die van de nationale openbare zender, overwegende dat de lokale kabeldistributiemaatschappij de uitzendingen van BBC, CNN en andere internationale nieuwskanalen opschorten, overwegende dat het televisiekanaal van de oppositie, Imedi, ernstige schade heeft opgelopen bij een gewelddadige aanval van speciale ordestrijdkrachten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, zodat dit televisiekanaal wellicht niet in staat zal zijn om volledige uitzendingen te hervatten,
C. considérant que les émissions d'information de toutes les chaînes de télévision et de radio ont été suspendues, à l'exception du radiodiffuseur national public; que le télédistributeur local a suspendu la retransmission des émissions d'information de la part de la BBC, de CNN et d'autres diffuseurs internationaux; que la chaîne de télévision de l'opposition, Imedi, a subi des dégâts importants au cours d'une descente violente des forces spéciales du ministère de l'intérieur, si bien que la chaîne pourrait être dans l'impossibilité de reprendre ses activités de diffusion dans leur totalité,