Vertaling van "lokale transmissienet maakt " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. § 1. Indien de beheerder van het lokale transmissienet van mening is dat bepaalde installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet functioneel deel uitmaken van het lokale transmissienet of een niet te verwaarlozen invloed hebben op de werking van het lokale transmissienet, op de aansluiting(en) of op installatie(s) van een of meer andere gebruikers van het lokale transmissienet, maakt hij daar melding van en verantwoordt dat tegenover de gebruiker van het lokale transmissienet en tegenover de CWaPE.
Art. 15. § 1. Lorsque le gestionnaire du réseau de transport local estime que certaines installations de l'utilisateur du réseau de transport local font fonctionnellement partie du réseau de transport local ou ont une influence non négligeable sur le fonctionnement du réseau de transport local, sur le(s) raccordement(s) ou installation(s) d'autre(s) utilisateur(s) du réseau de transport local, il le signale et le justifie à l'utilisateur du réseau de transport local et à la CWaPE.

De beheerder van het lokale transmissienet maakt aan de desbetreffende gebruiker van het lokale transmissienet een rapport over met betrekking tot de uitvoering van de tests.
Le gestionnaire du réseau de transport local transmet à l'utilisateur du réseau de transport local concerné un rapport sur la réalisation des essais.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 april 2001 geniet het tarief voor aansluiting op de transmissienetten beheerd door Elia System Operator, beheerder van het transmissienet, van een reductie met 30% wanneer het gaat over een productie-eenheid die gebruik maakt van hernieuwbare energiebronnen of over een eenheid met zelfopwekking, voor zover het een eenheid voor lokale productie betreft (dit wil zeggen aangesloten op een post waar afname plaatsvindt).
Conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2001, le tarif de raccordement aux réseaux gérés par Elia System Operator, gestionnaire du réseau de transport, bénéficie d'une réduction de 30% lorsqu'il s'agit du raccordement au réseau d'une unité de production utilisant des sources d'énergie renouvelables ou d'une unité d'autoproduction, pour autant qu'il s'agisse d'une unité de production locale (c'est-à-dire raccordée à un poste où se situent des prélèvements).