Vertaling van "lokale politiezone schelde-leie " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt het mandaat van de heer Pascal MAES als korpschef van de lokale politie van de politiezone SCHELDE-LEIE voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 10 december 2016.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, le mandat de M. Pascal MAES comme chef de corps de la police locale de la zone de police SCHELDE-LEIE est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 10 décembre 2016.

Bij arrest nr. 218.702 van 29 maart 2012 in zake Werner Vlaeminck tegen de lokale politiezone Schelde-Leie 5419, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 april 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 218.702 du 29 mars 2012 en cause de Werner Vlaeminck contre la zone de police Schelde-Leie 5419, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 avril 2012, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij koninklijk besluit, d.d. 9 januari 2012, wordt het mandaat van de heer Maes, Pascal, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Schelde-Leie (De Pinte/Gavere/Nazareth/Sint-Martens-Latem) met ingang van 10 december 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 9 janvier 2012 le mandat de M. Maes, Pascal, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Schelde-Leie (De Pinte/Gavere/Nazareth/Sint-Martens-Latem) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 10 décembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 20 februari 2017 wordt het mandaat van de heer Yves ASSELMAN als korpschef van de lokale politie van de politiezone REGIO RHODE SCHELDE voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 12 december 2016.
Par arrêté royal du 20 février 2017, le mandat de M. Yves ASSELMAN comme chef de corps de la police locale de la zone de police REGIO RHODE SCHELDE est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 12 décembre 2016.

Bij koninklijk besluit, d.d. 12 september 2011, wordt het mandaat van de heer Asselman, Yves, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Regio Rhode & Schelde (Destelbergen/Melle/ Merelbeke/Oosterzele) met ingang van 12 december 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 12 septembre 2011, le mandat de M. Asselman, Yves, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Regio Rhode & Schelde (Destelbergen/Melle/ Merelbeke/Oosterzele) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 12 décembre 2011.

2. a) De lokale politie zone Schelde-Leie, sectie De Pinte, is tussengekomen en stelde een PV op voor het toebrengen van vrijwillige slagen en verwondingen. b) Het parket heeft tot op heden nog niet gemeld welk gevolg aan het PV gegeven wordt.
2. a) La police locale de la zone Schelde-Leie, section De Pinte, est intervenue et a dressé un procès-verbal du chef de coups et blessures volontaires. b) Le parquet n'a jusqu'à présent pas encore communiqué la suite réservée à ce procès-verbal.