Vertaling van "lokale politiekorps door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief politiekorps
corps actif de la police nationale

Regionaal Politiekorps
Corps régional des services de police

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen die de handhaving van de openbare orde op lokaal vlak trachten te waarborgen, worden in principe uitgevoerd door het lokale politiekorps dat territoriaal gezien betrokken is, onder gezag en verantwoordelijkheid van de burgemeester.
Les mesures qui visent à garantir le maintien de l'ordre public au niveau local sont en principe exécutées par le corps de police locale impliqué territorialement, sous l'autorité et la responsabilité du bourgmestre.

De indieners zijn dus van mening dat de ondersteuningsopdrachten aan de communicatie- en informatiecentra door de leden van het lokale politiekorps moeten gebeuren lastens de federale begroting.
» Les auteurs estiment donc que le coût des missions d'appui remplies par des membres du corps de police locale au proft des centres de communication et d'information doit être supporté par le budget fédéral.

De indieners zijn dus van mening dat de ondersteuningsopdrachten aan de communicatie- en informatiecentra door de leden van het lokale politiekorps moeten gebeuren lastens de federale begroting.
Les auteurs estiment donc que le coût des missions d'appui remplies par des membres du corps de police locale au profit des centres de communicaton et d'information doit être supporté par le budget fédéral.

Hoewel de rijswacht evolueert naar een modern en professioneel politiekorps, waarbij haar hiërarchische en gecentraliseerde structuur een sterkte betekent in de realisatie van haar doelstellingen, mag dit voor wat de gemeentepolitie betreft ­ en misschien moeten we we vanaf vandaag zeggen de lokale politie ­ geen aanleiding geven tot de loutere integratie in en/of sturing door de rijkswacht.
S'il est exact que la gendarmerie évolue en un corps de police moderne et professionnel dans la structure hiérarchisée, et centralisée, constitue une force dans la réalisation de ses objectifs, ce n'est pas une raison pour considérer l'intégration pure et simple de la police communale dans la gendarmerie et/ou de la mettre sous sa direction.

Het overleg heeft de bedoeling dat de burgemeester als «organieke» overheid, onrechtstreeks, door de korpschef, over het lokaal politiekorps, ingelicht wordt over: - alles wat het lokale politiekorps aangaat en aan de burgemeester hoort bekend te zijn; - alle problemen die met de uitvoering van de opdrachten van het lokale korps te maken hebben en die beslissingen op het hoogste lokale beheersniveau kunnen noodzaken; - de werking van het korps en, inzonderheid, de structurele dysfuncties die zich daarbij kunnen voordoen; - de klachten omtrent de werking van het korps of het optreden van zijn personeel en de wijze waarop die klachten worden afgehandeld, hetzij door het korps zelf, hetzij door de algemene inspectie, hetzij door derden, zoals bijvoorbeeld een gemeentelijke ombudsman.
La concertation a pour but que le bourgmestre, en sa qualité d'autorité «organique», et en ce qui concerne le corps de police locale, soit indirectement informé, par le chef de corps: - sur tout ce qui concerne le corps de police locale et qui doit être connu du bourgmestre; - sur tous les problèmes relatifs à l'exécution des missions du corps local et qui nécessitent la prise de décision au niveau de gestion local le plus élevé; - sur le fonctionnement du corps et notamment sur les dysfonctionnements structurels qui peuvent y apparaître; - sur les plaintes relatives au fonctionnement du corps ou à l'intervention de son personnel ainsi que sur la manière dont ces plaintes sont traitées, soit par le corps lui-même, soit par l'inspection générale, soit par des tiers, comme par exemple un médiateur communal.

De beslissingen inzake het lokale politiekorps nemen ze wel overeenkomstig de bepalingen van de wet op de geintegreerde politie. In de meergemeentezones worden de bevoegdheden van de gemeenteraad inzake de organisatie en het beheer van het lokaal politiekorps uitgeoefend door de politieraad.
Les décisions relatives au (futur) corps de police locale seront prises conformément aux dispositions de la LPI. Dans les zones pluricommunales, les compétences du conseil communal en matière d'organisation et de gestion du corps de police locale sont exercées par le conseil de police.

Overeenkomstig artikel 48 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt de chef van het lokale politiekorps door de Koning in zijn functie aangewezen voor een eenmaal hernieuwbare termijn van vijf jaar.
En vertu de l'article 48 de la loi du 7 décembre 1998 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, le chef de corps de la police locale est désigné dans son emploi par le Roi pour un terme de cinq ans, renouvelable une fois.

Zoals het geachte Lid duidelijk benadrukt, vermeldt het zonaal veiligheidsplan nauwkeurig de prioritaire opdrachten en doelstellingen die het politiekorps moet vervullen om te voldoen aan het lokale politionele beleid dat vooraf door de leden van de Zonale Veiligheidsraad werd vastgelegd.
Comme le souligne fort bien l'honorable Membre, le plan zonal de sécurité énonce précisément les missions et objectifs prioritaires que doit remplir le corps de police pour rencontrer la politique policière locale préalablement définie par les membres du Conseil zonal de sécurité.