Traduction de «lokale politiediensten gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Zoals vorige jaren is ook dit jaar aan de lokale politiediensten gevraagd om rond de dagen van dit islamitische offerfeest voldoende aandacht te besteden aan de opsporing en het vaststellen van inbreuken op de wetgeving inzake de rituele slachtingen.
A l’instar des années précédentes, les services de police locale ont été chargés, cette année également, de veiller tout particulièrement, à l’approche de la fête islamique du sacrifice, à la détection et au constat d’infractions à la législation en matière d’abattages rituels.

Daarnaast worden zij veel gevraagd door zowel federale en lokale politiediensten als element voor public relations of voor gemeenschapsactiviteiten.
Par ailleurs, ils sont beaucoup sollicités tant par les services de police fédéraux et locaux comme éléments de relations publiques ou pour des activités de convivialité.

De lokale politiediensten en de gouverneurs wordt gevraagd de hangende dossiers met betrekking tot bewakingsagenten te bezorgen aan de minister van Binnenlandse Zaken.
Les services de police locale et les gouverneurs sont invités à transmettre les dossiers pendants relatifs à des agents de sécurité au ministre de l'Intérieur (art. 41).

In vier gevallen werd recent in de loop van het jaar het advies gevraagd en het advies nog niet bekomen : het taalgebruik betreffende het politiezegel van de politiediensten en van de algemene inspectie van de federale en van de lokale politie, de taalkaders van de Raad van State, de taalkaders van de FOD Binnenlandse Zaken, de taalexamens voor de Brusselse politiekorpsen.
Dans quatre cas, l'avis a été demandé dans le courant de l'année et il n'a pas encore été obtenu : l'emploi des langues en ce qui concerne le cachet des services de police et de l'inspection générale des polices fédérale et locale, les cadres linguistiques du Conseil d'État, les cadres linguistiques du SPF Intérieur, les examens linguistiques pour les corps de police à Bruxelles.

Tijdens een eerste coördinatievergadering met de politiediensten in verband met de Ypres Westhoek Rally is aan de lokale politiediensten gevraagd na te gaan welke opdrachten zij kunnen uitvoeren die de vorige jaren door rijkswachters werden uitgevoerd.
Au cours d'une première réunion de coordination avec les services de police concernant le rallye d'Ypres Westhoek, il a été demandé aux services de police locaux d'examiner quelles sont les missions, parmi celles qui étaient remplies par la gendarmerie les années précédentes, qu'ils peuvent accomplir.

Het voorliggend besluit strekt ertoe een toelage toe te kennen aan de leden van het personeel van de politiediensten aangewezen in de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie en de toekenningsvoorwaarden ervan te bepalen gelet op de gevraagde bijzondere vaardigheden en de toevertrouwde opdrachten.
Le présent arrêté a pour objet d'octroyer, vu les aptitudes particulières requises dans leur chef et la nature des fonctions exercées, aux membres du personnel désignés à l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale une allocation et d'en régler les modalités d'attribution.

2. Hebben leden van lokale en federale politiediensten aan uw diensten toestemming gevraagd voor het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken en zo ja, hoeveel toestemmingen werden verleend, op grond van welke redenen en aan welke diensten?
2. Des autorisations de membres des services de police tant locaux que fédéraux pour le port et l'utilisation de matraques téléscopiques ont-elles été demandées à vos services, combien en ont été délivrées, sous quelles justifications et à quels services?

4. In hoeveel van deze gevallen werd er een verzoek tot herziening gevraagd, onderverdeeld tussen lokale en federale politiediensten?
4. Dans combien de cas une demande de révision a-t-elle été introduite (en faisant la distinction entre les services de police locaux et fédéraux) ?