Vertaling van "lokale politiedienst beschikt " (Nederlands → Frans) :

Niet elke lokale politiedienst beschikt over een informantenwerking en over contactambtenaren.
Tous les services de police locaux n'ont pas recours aux indicateurs et aux fonctionnaires de contact.

Krachtens artikel 45, paragraaf 1, van de nieuwe wapenwet beschikt eenieder die een dergelijk wapen bezit voortaan over een termijn van zes maanden vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe wet van 9 juni 2006 om zijn wapen in te leveren bij de lokale politiedienst van zijn keuze.
Désormais, selon l'article 45, § 1 , de la nouvelle loi sur les armes, le propriétaire de telles armes dispose d'un délai de 6 mois à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les armes, le 9 juin 2006, pour abandonner l'arme auprès de la police locale du choix du propriétaire.

Voortaan beschikt eenieder die een dergelijk wapen bezit over een termijn van zes maanden vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe wet van 9 juni 2006 om zijn wapen volgens artikel 45, paragraaf 1, van de nieuwe wet in te leveren bij de lokale politiedienst van zijn keuze.
Désormais, le propriétaire de telles armes dispose d'un délai de six mois — à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les armes, le 9 juin 2006 — pour abandonner l'arme, selon l'article 45, § 1 , de la nouvelle loi sur les armes, auprès de la police locale du choix du propriétaire.

Voortaan beschikt eenieder die een dergelijk wapen bezit over een termijn van zes maanden vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe wet van 9 juni 2006 om het wapen bij de lokale politiedienst aan te geven.
Désormais, le propriétaire de telles armes dispose d'un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi le 9 juin 2006 pour déclarer l'arme auprès de la police locale de sa résidence.

De federale toelage is de jaarlijkse bijdrage van de federale overheid tot de werking van de lokale politie, zoals artikel 41 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP) beschikt.
La subvention fédérale est la contribution annuelle des autorités fédérales au fonctionnement de la police locale, ainsi que dispose l'article 41 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI).

Overwegende dat de diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een persoon behoeven die hoge kwalificaties kan voorleggen en over ervaring beschikt betreffende de institutionele organisatie op federaal, communautair en gewestelijk niveau, meer bepaald qua begroting en boekhouding, alsook betreffende de uitoefening van het toezicht op de lokale machten en in het bijzonder in verband met de materies behandeld door de wet van 7 december 1998 ter inrichting van een geïntegreerde, op twee niveaus gestructureerde politiedienst, meer bepaald in het kader van het toezicht op de politiezones;
Considérant que les services du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ont besoin d'une personne hautement qualifiée et expérimentée dans l'organisation institutionnelle au niveau fédéral, communautaire et régional notamment en matière budgétaire et comptable, dans l'exercice de la tutelle des pouvoirs locaux et en particulier dans les matières traitées par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux notamment dans le cadre de la tutelle sur les zones de police;